AnimaLibras - Mostra de vídeos de animação

Jovens surdos realizam primeira mostra de curtas em stop motion no Cinema da Fundação

Os vídeos foram produzidos durante a primeira Oficina de Animação com Jovens Surdos – AnimaLibras no Recife

A primeira AnimaLibras - Mostra de vídeos stop motion realizados por jovens surdos estará em cartaz no Cinema da Fundação no dia 25 de julho. Nela, será apresentada uma série de curtas de animação produzidos no âmbito do AnimaLibras, o novo curso do Projeto FotoLibras para a formação de jovens surdos. Depois de serem introduzidos às possibilidades da Fotografia em atividades oferecidas pelo Projeto desde 2007, chegou a hora de dar movimento às imagens. O curso teve foco nas técnicas de animação relacionadas ao stop motion e aconteceu de 14 de março a 16 de maio na Escola Estadual Sylvio Rabelo, no bairro da Boa Vista, Recife. O projeto conta com recursos do Funcultura, o Fundo de Cultura do Estado de PE.
Inédito em Pernambuco, o AnimaLibras é o primeiro curso de animação oferecido exclusivamente para jovens surdos e o primeiro projeto defendido por uma proponente produtora cultural surda – Tatiana Martins – diante da Comissão do Funcultura, sendo um dos vencedores do 3º Edital do Programa de Fomento à Produção Audiovisual de PE. Segundo o projeto, o objetivo principal da ação não foi formar profissionais, mas sim tornar possível a expressão desses jovens através de uma nova linguagem, bem como dar visibilidade à cultura e aos direitos dos surdos.
As atividades formativas foram programadas para 64 h/aulas, mas o interesse dos alunos e dos professores Renata Claus e Diego Mascaro elevou para mais de 70 h/aulas de encontros. Os resultados da Oficina foram a aprendizagem de diversas técnicas de animação quadro a quadro e um curta de animação que aborda o tema da acessibilidade. Durante as aulas, também foram realizados diversos experimentos ópticos e aulas práticas em animação com atuação de pessoas (pixelation), criação de personagens e cenários em diversos materiais.
No dia 25 de julho, às 19h, haverá a exposição dos resultados do AnimaLibras, com exibição de curtas, exposição de fotografias e lançamento do box de cartões postais e camisas da série "Sou Surdo, sou Feliz!".

Libras e Cultura Surda
Todos os vinte participantes da Oficina são de famílias de baixa renda e têm Libras como primeira língua, a Língua Brasileira de Sinais. Com idades entre 17 e 34 anos, nem todos são alfabetizados na língua portuguesa, devido ao despreparo das escolas para a educação de pessoas com necessidades especiais.
A comunicação cotidiana em Libras cria um jeito próprio de estar no mundo, em que a naturalidade do gesto se torna símbolo, uma forma de falar e ler a partir de imagens que vão muito além de signos estáticos. Uma conversa em Libras são corpos em movimento. A intérprete de Libras Creuza Santana contou que “na linguagem de sinais há uma influência icônica muito grande. A gente tenta projetar o objeto com os movimentos do corpo”. É com a ajuda dela e de Poliana Conceição que os realizadores de audiovisual e educadores Diego Mascaro e Renata Claus conseguem se comunicar com os jovens.
Do diálogo entre jovens surdos, educadores e intérpretes de Libras, em torno da experimentação na nova linguagem artística surgiu a necessidade de novos símbolos para expressar termos relativos à técnica da animação e da produção de vídeo. A partir daí, foi criado um glossário, um dos produtos finais da Oficina, que deve ajudar a expandir o léxico em Libras. O FotoLibras já tinha essa experiência para o ensino-aprendizagem da Fotografia, quando se fez necessária a construção de um glossário com registros de signos criados para palavras tais como “obturador”, “diafragma” e “visor”, o Guia FotoLibras, disponível para