Livro A MEGERA DOMADA será lançado na Cortez

21/3 · São Paulo, SP
1
Pedro Monteiro · São Paulo, SP
11/3/2009 · 146 · 22
 



A Coleção Clássicos em Cordel abre a programação 2009 da Editora Nova Alexandria com três grandes obras

As Aventuras de Robinson Crusoé, A megera domada e As sete viagens fabulosas do marinheiro Simbad são as novidades da Coleção Clássicos em Cordel. A ideia inovadora de unir literatura clássica e poesia de cordel, inaugurada com Os miseráveis e O corcunda de Notre-Dame, ganhou espaço e conquistou o público. As adaptações poéticas feitas por alguns dos mais competentes cordelistas da atualidade, são enriquecidas por ilustrações que se baseiam nas tradicionais xilogravuras e aproximam ainda mais a Coleção do universo do cordel.

O cordelista Moreira de Acopiara, que assina a adaptação de As aventuras de Robinson Crusoé, enfatiza o espírito aventureiro do personagem criado por Daniel Defoe em passagens como esta: “Seu desejo era ingressar/ Na vida de marinheiro,/ Trabalhar sem gastar muito,/ Economizar dinheiro,/ Conhecer grandes navios,/ Viajar o mundo inteiro”.

Já a comédia A megera domada, de William Shakespeare, rendeu pelas mãos do poeta popular baiano Marco Haurélio uma bela versão em cordel. Escrita em sextilhas, a obra mistura o Nordeste brasileiro com a Itália renascentista, cenário da história: “Esta comédia nasceu/ Do gênio de um inglês./ Há muito tempo eu a li/ E agora chegou a vez/ De recontá-la em versos/ E oferecê-la a vocês.”

As sete viagens fabulosas do marinheiro Simbad, recriada em cordel por Sérgio Severo, preserva a riqueza original do conto das Mil e uma noites somada à musicalidade própria da poesia nordestina: “Vem das Mil e uma noites/ A história de Simbad,/ Mercador e marinheiro,/ Famoso em Bagdad,/ E as suas sete viagens/ Tão contadas em Riad”.

Histórias fascinantes em textos dinâmicos, divertidos e emocionantes que somente as boas obras em cordel podem oferecer.


As aventuras de Robinson Crusoé - Adaptação de Moreira de Acopiara; ilustrações de Valeriano; ISBN 978-85-7492-159-4 – 48 páginas – R$ 25,00

A megera domada - Adaptação de Marco Haurélio; ilustrações de Klévisson Viana
ISBN 978-85-7492-154-9 – 48 páginas – R$ 25,00

As sete viagens fabulosas do marinheiro Simbad - Adaptação de Sérgio Severo; ilustrações de Valeriano - ISBN 978-85-7492-172-3 – 48 páginas – R$ 25,00

onde fica
Lançamento: 20/03, às 19:00h, na Livraria Cortez, Rua Bartira, 317. Fone: (11) 3873 7111






quando ir
21/3/2009
quanto custa
ENTRADA GRATIS

contato
Informações: Editora Nova Alexandria: (11) 2215 6252

compartilhe

comentários feed

+ comentar
azuirfilho
 

Pedro Monteiro · São Paulo (SP)

Livro A MEGERA DOMADA será lançado na Cortez, São Paulo, SP · 20/3

A comédia A megera domada, de William Shakespeare, com
Marco Aurélio numa bela versão em cordel. Escrita em sextilhas.
Uma obra muito destacada que mistura o Nordeste brasileiro com a Itália.
Um Clássico Nordestizado, quer dizer que a poderosa expressáo Nordestina vai servir de poténcia para uma Interpretacao da Obra do Grande Poeta da Humanidade e confiamos no nosso Taco.
O Nordeste com a sua Poderosa Expressáo tem condicáo de intyerpretar com sucesso tudo que a Humanidade criou.
Maior orgulho para todos nós
Obrigado mestre Pedro Monteiro, pela sua acáo colaborando.
Parabéns.
Abracáo Amigo.

azuirfilho · Campinas, SP 8/3/2009 22:43
sua opinião: subir
alcanu
 

Você me lança A Megera... justo hoje no dia delas, seu provocador avacalhado ...
Um beijo !

alcanu · São Paulo, SP 8/3/2009 23:07
sua opinião: subir
Andre Pessego
 

O Brasil deve postar-se ajoelhado, ou de pé, como pareça melhor a homenagem, a tão feliz iniciativa. Depois volto
abraço
andré

Andre Pessego · São Paulo, SP 8/3/2009 23:48
sua opinião: subir
joe_brazuca
 

Isto é que é sincretismo de artes, o resto é "prosa" ( desculpe o trocadilho...rsrs)/Muito bom !
abraço

joe_brazuca · São Paulo, SP 9/3/2009 00:46
sua opinião: subir
Zezito de Oliveira
 

Pedro,
Muito Bom! Será legal um próximo post com fotos, video (se possivel), fragmentos dos textos e um comentário geral sobre o evento.
Abraço,
Zezito

Zezito de Oliveira · Aracaju, SE 9/3/2009 19:18
sua opinião: subir
Cláudia Campello
 

Ahhhhhhhh se eu pudesse ir.......q sonho !
Quem dera tomar esse banho... de literatura popular, como bem explicou o nosso grande poeta e escritor Azuir Filho, em Sampa. Terra da garoa que os nordestinos abraçaram.

votos de mtuoooooo sucesso e mta luz !

bjsssssssss;)

Cláudia Campello · Várzea Grande, MT 10/3/2009 07:49
sua opinião: subir
Carlos Valini
 

moro longe, mas parabéns.

Carlos Valini · São Paulo, SP 10/3/2009 09:26
sua opinião: subir
wancisco franco
 

Parabéns pela divulgação, Pedro!
Isso sim é popularizar a literatura.

wancisco franco · São Paulo, SP 10/3/2009 10:25
sua opinião: subir
Juscelino Mendes
 

Blz, Pedro. Isso é que é coisa boa de se ler.

Juscelino Mendes · Campinas, SP 10/3/2009 17:42
sua opinião: subir
ayruman
 

Beleza. que outros projetos desta natureza apareçam de Norte a Sul. De leste a Oeste deste Brasil encantado.
Abraços. jbconrado.

ayruman · Cuiabá, MT 10/3/2009 21:13
sua opinião: subir
joe_brazuca
 

joe_brazuca · São Paulo, SP 10/3/2009 22:21
sua opinião: subir
Doroni Hilgenberg
 

Pedro
Grande projeto
Esses livros são classicos lido e assistido por todos
e recordado por muitos
por certo será muito apreciado em literatura de cordel
creio que sua leitura será mais compreensível, didatica, convidativa e agradável
bjs

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 10/3/2009 23:23
sua opinião: subir
N.Lym
 

Ah se eu pudesse ir!!

Projeto apoiadíssimo!!

N.Lym · Fortaleza, CE 11/3/2009 13:45
sua opinião: subir
Ivette G.M.
 

Pedro, que notícia, heim? Imagine! Sheakspeare, em Cordel. É o máximo.
Ivette G M

Ivette G.M. · Cotia, SP 11/3/2009 17:01
sua opinião: subir
Sônia Brandão
 

Pedro, obrigada pelo convite. Bem que eu iria, se pudesse. Muito bom saber disso.
bjs

Sônia Brandão · Bauru, SP 11/3/2009 22:05
sua opinião: subir
herculano alencar
 

Grato pelo convite, Pedro!
Dia 20 não estarei em São Paulo, mas não faltarão oportunidades.

Abs,
Herculano

herculano alencar · São Paulo, SP 12/3/2009 11:14
sua opinião: subir
Andre Luiz Mazzaropi
 

Pedro Monteiro
O Segredo do sucesso é ter coragem de escreve-lo.
abraços

Andre Luiz Mazzaropi
O Filho do jeca
www.andreluizmazzaropi.com.br

Andre Luiz Mazzaropi · Taubaté, SP 12/3/2009 18:48
sua opinião: subir
Marco Haurélio
 

Eis um trecho do livro. Retrata a chega de Petrúquio e as confusões que ele apronta na Igreja:

(...)

Batista, vendo Petrúquio
Em estado tão precário,
Disse: — Vamos, filho, agora
Mudar esse vestuário...
Petrúquio disse: — Qual nada!
Isto não é necessário.

Na verdade, meu bom sogro,
Irei do jeito que estou.
Não foi com a minha roupa
Que Catarina noivou.
Portanto, não vou mudá-la,
Pois insensato não sou.

E assim foi para a igreja,
Pra se unir em matrimônio
Com Catarina Minola
Da beleza patrimônio.
Petrúquio, quando chegou,
Tropeçou em Santo Antonio.

Deu um bofete em São Roque,
Um chute em São Benedito,
Um cascudo em São Cristóvão.
O padre, então, deu um grito:
— Meu filho, esta casa é santa,
Deixe de modo esquisito!

O moço seguiu então
Pra se unir em sacramento.
Foi quando o padre indagou,
Naquele feliz momento,
Se Petrúquio aceitaria
Catarina em casamento.

— Claro que eu aceito, padre.
Mas que pergunta do cão!
O vigário, ouvindo aquilo,
Quase perdia a razão,
E de suas mãos caiu
O santo livro no chão.

Petrúquio disse: — Essa peste
Encheu a cara de pinga!
E deu-lhe um tapa aprumado
Bem no meio da moringa,
Que o padre caiu de quatro,
Pois não tinha muita ginga.

Do vinho da cerimônia
O noivo encheu a caneca,
Disse: — Ô vinho ruim da gota!
E quase levando à breca
Jogou-o no sacristão,
Bem no meio da careca.

Depois disto, ele agarrou
A noiva pelo gargalo
E deu-lhe um beijo na boca,
Com escandaloso estalo,
Que a nobreza envergonhada
Se recusava a olhá-lo.

(...)

Na Cortez, sexta, além dos livros, terá o já tradicional vinho e a habitual simpatia dos nossos cicerones, Ednilson e José Cortez. Só que, diferente do da história, esse vinho é "bom da gota".

Marco Haurélio · São Paulo, SP 16/3/2009 13:00
sua opinião: subir
Fatima Merigue de Mendonça
 

gostei,bjus

Fatima Merigue de Mendonça · Itu, SP 20/3/2009 16:04
sua opinião: subir
Patipetista
 

Bela dica !
valeu amigo !

Patipetista · Taboão da Serra, SP 29/3/2009 19:49
sua opinião: subir
Vanderlei Rodrigues Alves
 

ESTOU TB NESSE SEU MUNDO CARO COLEGA

Vanderlei Rodrigues Alves · São Paulo, SP 5/4/2009 19:23
sua opinião: subir
Falcão S.R
 

Pedro,

Certamente que foi um imenso sucesso!

Abs

Falcão S.R · Rio de Janeiro, RJ 9/4/2009 14:28
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

veja também

filtro por estado

busca por tag

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados