Teatro Russo (em russo) no Brasil, Rio de Janeiro, RJ · 20/7 a 08/10
Viktor Chagas · Rio de Janeiro (RJ) · 21/8/2006 15:29 · 49 votos · 7 comentários ·  
 
1
overponto
Divulgação (Todos os direitos reservados)

Você senta todo feliz na poltrona mais ao centro da primeira fila do teatro. Se encosta. Se esparrama. Falta só uma pipoquinha. Mas tudo está às mil maravilhas. De repente, as cortinas começam a se abrir e você ouve o cara dizer um:

- Привет! На этом вечере у нас будет...

Você pára e pensa:

- Mas que diabo ele tá falando??? Isso pra mim é russo!

E é mesmo!

Resultado de um intercâmbio entre a Funarte e o Festival Internacional de Teatro Anton Tchékhov, com apoio da Agência Federal de Cultura e Cinematografia da Rússia, do Ministério da Cultura e do Sesc-SP, a Estação de Teatro Russo - Brasil 2006 orgulhosamente apresenta clássicos da dramaturgia mundial, apresentados no Rio, em Brasília e em São Paulo, pelas melhores companhias russas.

A parceria teve início no ano passado, quando, com o patrocínio da Funarte, vários grupos de teatro do Brasil se apresentaram no 6º Festival Internacional de Teatro Anton Tchékhov, um dos mais importantes do mundo. Dando continuidade ao estreitamento de laços, este ano os russos é que são nossos convidados. A programação inclui, ao todo, seis montagens, entre os meses de julho e outubro. As duas primeiras peças - Двенадцатая Ночь (Noite de Reis), de William Shakespeare, e Борис Годунов (Borís Godunov), de Aleksandr Púchkin - já foram, mas ainda dá tempo de acompanhar o resto:

Старосветские Помещики (Proprietários à moda antiga), baseado no conto homônimo de Nikolai Gógol
Rio de Janeiro/RJ
Dias 17, 18 e 19 de agosto - 20h
Teatro Funarte Cacilda Becker
info: (21) 2279-8066
São Paulo/SP
Dias 22, 23 e 24 de agosto - 21h
Sesc Santana
info: (11) 6971-8700

Шинель (O capote), baseado no conto homônimo de Nikolai Gógol
Rio de Janeiro/RJ
Dias 31 de agosto, 1 e 2 de setembro
info: (21) 2279-8066
São Paulo/SP
Dias 5, 6 e 7 de setembro - 21h
SESC Pinheiros
info: (11) 3095-9400

К.И. из “Преступления” (K.I. do Crime), baseado no romance 'Crime e Castigo' de Fiódor Dostoiévski
Brasília/DF
Dias 23, 24 e 25 de setembro - 21h
Espaço Cultural Renato Russo
Festival Cena Contemporânea de Brasília
info: (61) 3349-3937
São Paulo/SP
Dias 28, 29, 30 de setembro e 1 de outubro
SESC Ipiranga
info: (11) 3340-2000
Rio de Janeiro/RJ
Dias 6, 7 e 8 de outubro
Festival Internacional de Artes Cênicas
Riocenacontemporanea
Espaço da Cia. dos Atores
info: (21) 2286-4993 / 2246-0042

tags: Rio de Janeiro RJ artes-cenicas sao-paulo brasilia df sp teatro-russo russia teatro


canto_esquerdo onde fica canto_direito
  Os lugares e horários podem ser consultados na programação.  
canto_esquerdo quando ir canto_direito
  20/7/2006 a 08/10/2006  
canto_esquerdo quanto custa canto_direito
  As senhas são distribuídas com uma hora de antecedência...  
canto_esquerdo website canto_direito
  http://www.teatrorusso.com.br  
canto_esquerdo contato canto_direito
  info@teatrorusso.com.br  


 
canto_esquerdo comentários rss postar novo comentario canto_direito
 
tem tecla sap?
Saulo Frauches · Rio de Janeiro (RJ) · 18/8/2006 19:15 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

Oi, Saulo. Os espetáculos já vêm com tecla SAP embutida, porque o SAP serve pra colocar no idioma original, não é? :) Já tá tudo em russo... Т;ы; н;е; г;о;в;о;р;и;ш;ь; п;о;-р;у;с;с;к;и;?
Viktor Chagas · Rio de Janeiro (RJ) · 19/8/2006 00:25 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

Não rola ao menos uma interpetre para Libras ? rsrs
Adriel Diniz · Porto Velho (RO) · 20/8/2006 16:11 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

A coisa tá russa!
brita · Rio de Janeiro (RJ) · 20/8/2006 21:34 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

Que bom. É que só sou fluente em russo na leitura...

hoohohoh
Saulo Frauches · Rio de Janeiro (RJ) · 21/8/2006 15:23 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

Gente, quem porventura não souber russo pode ir pelas atuações! Teatro é língua universal! :)
Viktor Chagas · Rio de Janeiro (RJ) · 22/8/2006 09:52 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   

É o que vou fazer! VIVA O TEATRO, em qualquer idioma, pois o gesto teatral é código universal!
Fábio Fernandes · São Paulo (SP) · 5/9/2006 14:31 
Dê sua opinião! Você achou esse comentário útil?
Sua opinião: Útil   
 



  Adicione seu comentário: para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

 
canto_esquerdo   canto_direito