Cuidado com o Efeito de Deslocamento. Cuidado com o Efeito de Deslocamento.
Essa frase já se repete automaticamente na sua cabeça, entrando pelos sete buracos como um mantra serpenteante, kundalínico, tântrico, um mantra-quase-manta-quem-sabe-um-cobertor para seus sentidos, um abafador sensorial que evita que você vertigine-se no instante em que aciona o dispositivo de chaveamento. O A.D.E.U.S. (Aparato de Deslocamento Espacial Universal Simples), copyright Wells-Kodama Corporation, Inc.Co.Marca-Reg.Ltd., é a interface suprema, a única coisa que impeça que a porta para o seu apartamento se torne um buraco negro, o equivalente cósmico de um poço de elevador, o que aconteceria se ele falhasse na tarefa para a qual foi construído e programado: substituir seu apartamento por outro no mesmo espaço. Dois em um. Pelo mesmo preço, porque você só ocupa um dos espaços possíveis. O outro fica, claro, com outro morador. Que você jamais vê porque – e aí as leis da Física continuam valendo – é absolutamente impossível dois corpos ocuparem o mesmo lugar no espaço ao mesmo tempo. Estas últimas três palavrinhas são importantes.

Mas nem tudo são flores na alta tecnologia do século vinte e dois. Você sabe de coisas terríveis que já aconteceram com amigos de amigos seus. Pode ser tudo lenda urbana, mas a quantidade de spams-hoaxes-scams integrados que você recebe direto no seu cérebro pelas nanomáquinas da ImplaNet ® é virtualmente impressionante, e os seus bots-filtros são confiáveis o suficiente para discriminar fato de ficção e concluir que pelo menos a história do Quarto 636 é verdadeira. Mas você não quer pensar nisso agora.