Até breve…

Jacinta Morais - Artista Plástica
1
JACINTA MORAIS · Cascavel, PR
3/11/2008 · 200 · 61
 

Vou vestir-me
De saudades;
Saciar a sede
Com água
Salgada...

E trago
As mãos
Machucadas
De tanto
Tatear
Tua ausência...

A angústia
Explora,
Meu cérebro
E transborda
Meus olhos
E coração,
Com lágrimas
E poemas...

Vou deixar
Meu rastro
Em todos
Teus passos
Para saber
Voltar...

Sou
Como palhaço
Suspenso no ar,
E num grito
De solidão
Rasgo o espaço...

E na
Corda-bamba
Esfolo
A alma...
E os aplausos?
Nenhum!!!

Versão para o ESPANHOL

HASTA PRONTO...

Me vestiré
De nostalgias;
Saciaré la sed
Con agua
Salada...

Y traigo
Las manos
Heridas
De tanto
Palpar
Tu ausencia...

La angustia
Explora,
Mi cérebro
Y transborda
Mis ojos
Y corazón,
Con lágrimas
Y poemas...

Dejaré
Mi huella
En todos
Tus pasos
Para saber
Volver...

Soy
Como payaso
Suspendido en el aire,
Y en un grito
De soledad
Rompo el espacio...

Y en la
Cuerda balanceante
Desuello
El alma...
Y los aplausos?
Ninguno!

Versão para o ITALIANO

A PRESTO...

Mi vestirò
Di nostalgia
Sazierò la sete
Con acqua
Salata...

E ho
Le mani
Contuse
Di tanto
Tastare
La tua assenza...

L´angoscia
Esplora
La mia mente
E trabocca
I miei occhi
E cuore,
Con lacrime
E poemi...

Lascierò
Le mie tracce
In tutti
I tuoi passi
Per saper
Ritornare…

Sono
Come pagliaccio
Sospeso in aria,
E in un grido
Di solitudine
Squarcio lo spazio...

E nel
Trapezio
Lacero
L´anima...
E gli applausi?
Nessuno!!!

compartilhe



informaes

Autoria
Jacinta Morais
Downloads
226 downloads

comentrios feed

+ comentar
Juscelino Mendes
 

E os aplausos ficam:

para o teu lindo poema,

para a tua linda pintura,

que sobre tua assinatura,

delineiam a forma, a beleza e a feminilidade...

Abraços.

Juscelino Mendes · Campinas, SP 1/11/2008 11:47
sua opinio: subir
Samuel Luciano Assunção
 

jacinta...lindo o poema...nas três versões...
bela pintura...
beijos

Samuel Luciano Assunção · Angra dos Reis, RJ 1/11/2008 13:45
sua opinio: subir
Raiblue
 

Minha linda Jacinta,querida!!

Lindas versões poéticas!Poema e tela!!

Ahhh...essa saudade doída....melhor quando não dói mais,
apenas nos acaricia...
Gostei muito! Tanto do poema,quanto da pintura!
Super talentosa vc,viu?
Aplausosssss!

beijinhos bluecarinhosos
Blue

Raiblue · Salvador, BA 1/11/2008 16:06
sua opinio: subir
clara arruda
 

Poema e pintura.maravilhoso minha querida.Voltarei.

clara arruda · Rio de Janeiro, RJ 1/11/2008 18:23
sua opinio: subir
Compulsão Diária
 

mãos machucadas de tanto tatear tua asuência! Gostei do até breve. sinal de que o personagem é guerreiro, enfrenta a corda-bamba, esfola a alma. Aplausos? Para quê? Ainda está em suspense

Compulsão Diária · São Paulo, SP 1/11/2008 18:48
sua opinio: subir
Lena Girard
 

"Vou deixar
Meu rastro
Em todos
Teus passos
Pra saber
Voltar..."
Lindo, menina!!
Beijos!

Lena Girard · Belém, PA 1/11/2008 20:24
sua opinio: subir
alcanu
 

Jacinta, Jacinta, tão grandinha e ainda não aprendeu que com o amor é assim mesmo a gente nunca recebe aquilo que espera...
Um beijo !

alcanu · São Paulo, SP 1/11/2008 20:32
sua opinio: subir
Hideraldo Montenegro
 

E trago
As mãos
Machucadas
De tanto
Tatear
Tua ausência...


Que lindo!

Hideraldo Montenegro · Recife, PE 1/11/2008 22:33
sua opinio: subir
raphaelreys
 

Os aplausos sim minha cara! Que pintura! Parece um ser etéreo! Parabéns!

raphaelreys · Montes Claros, MG 2/11/2008 04:51
sua opinio: subir
azuirfilho
 

JACINTA MORAIS · Cascavel (PR)
Até breve…

Verdadeira viagem de beleza e talento no sentido da vida.
Uma composicáo agradável, criativa e de sabedoria.
O Tema do Amor que abrange tudo do Humano.
Todos versoa maravilhosos.

...Vou deixar
Meu rastro
Em todos
Teus passos
Para saber
Voltar...

Simplicidade e imensidáo de graciosidade.\Parabéns.
Abracáo Amigo
Muito obrigado por me convidar. Convide sempre.

azuirfilho · Campinas, SP 2/11/2008 09:50
sua opinio: subir
Gustavo Adonias
 

Jacinta,

Belos versos, ao mesmo tempo muito líricos e densos. A angústia traz um lado bom, pois nos faz entrar em contato com as emoções mais profundas, intensamente transformadas em lindos versos. Sempre estamos deixando nossos rastros, como o fio de Ariadne da lenda, para um possível retorno, um reencontro. Somos eternos palhaços a nos jogar pelos trapézios da vida, muitas vezes correndo grandes riscos, e sem a certeza dos aplausos no final. Mas o salto já vale por tudo...

Parabéns !

Bjs

Gustavo Adonias · Salvador, BA 2/11/2008 10:02
sua opinio: subir
Omar Costa de Umbro
 

Todas as Jacintas, a poeta poliglota e a artista plastica estão muito bem nesse postado. Parabéns.. e voltando depois para votar

Omar Costa de Umbro · São Paulo, SP 2/11/2008 12:45
sua opinio: subir
Lola...
 

Jacinta
Seu poema é um "Até Breve" em cores que sinalizam a dor da separação sem perder os passos para um retorno... Intenso, toca as cordas de nossas almas. Adorei, me emocionei.
Beijo carinhoso.

Lola... · Curitiba, PR 2/11/2008 13:22
sua opinio: subir
Iva Tai
 

Jacinta...saber de teus talentos para as artes plásticas muito me encanta, é profundo. Saber da saudade pulsante deste teu poema, é envolvente e nos deixa uma certa esperança...uma caixa de Pandora, tvz...

Iva Tai · Manaus, AM 2/11/2008 16:29
sua opinio: subir
Iva Tai
 

Ambos maravilhosos...Bjos!

Iva Tai · Manaus, AM 2/11/2008 16:29
sua opinio: subir
Coluna do Domingos
 

Sou
Como palhaço
Suspenso no ar,
E num grito
De solidão
Rasgo o espaço
É isto.

Coluna do Domingos · Aurora, CE 2/11/2008 17:45
sua opinio: subir
Ivy Gomide
 

Vou responder como meu gaivota e não como Ivy, Ok?

Não há solidão qdo se abraça o espaço, a linha do mar, a amplitude do ar, veste de cores.
O sol aquece, o mar en canta e os passos que procuras andam na planta de teus pés.

bjus azuis

Ivy Gomide · Rio de Janeiro, RJ 2/11/2008 18:31
sua opinio: subir
Samuel Luciano Assunção
 

Samuel Luciano Assunção · Angra dos Reis, RJ 3/11/2008 00:30
sua opinio: subir
Lola...
 

Lola... · Curitiba, PR 3/11/2008 02:05
sua opinio: subir
Claudia Almeida
 

:)

Claudia Almeida · Niterói, RJ 3/11/2008 03:30
sua opinio: subir
Falcão S.R
 

Jacinta,

Não bastasse a beleza de sua arte no tocante a pintura, vc. ainda nos brinda com uma linda poesia.

Obrigado!

Beijos

Falcão S.R · Rio de Janeiro, RJ 3/11/2008 03:46
sua opinio: subir
Compulsão Diária
 

Compulsão Diária · São Paulo, SP 3/11/2008 04:48
sua opinio: subir
clara arruda
 

Voltando querida.

clara arruda · Rio de Janeiro, RJ 3/11/2008 05:10
sua opinio: subir
ayruman
 

Na corda bamba caminhamos a cada dia no exercício de atingirmos o Equilíbrio... Muito bom amiga poetisa. Uma boa Semana. jbconrado.

ayruman · Cuiabá, MT 3/11/2008 11:08
sua opinio: subir
Rangel Castilho
 

Salve, Jacinta!

A saudade nos transmuta,
e esse palhaço que chora ausência
é mais uma fuga,
é mais uma inconsequência!

Belos escritos!

Parabéns.

Abraço Pantaneiro.

Rangel Castilho · Anastácio, MS 3/11/2008 12:01
sua opinio: subir
Sergio Berrini
 

Soy
Como payaso
'Suspendido en el aire,
Y en un grito
De soledad
Rompo el espacio...'
Hola Jacinta,es un honor y un placer conocerte y a tu obra tan
bella y encantadora.A mí me gustó mucho leer esos versos poeticos e deseote tolo lo mejor.
un beso de Sergio.

Sergio Berrini · Rio de Janeiro, RJ 3/11/2008 12:48
sua opinio: subir
sergio luizz
 

Vou deixar
Meu rastro
In tutti
Tus pasos
Per saper
Voltar...

maravilhoso, Jacinta

sergio luizz · Duque de Caxias, RJ 3/11/2008 12:59
sua opinio: subir
Gustavo Adonias
 

Jacinta,

Vo(l)tando !

Bjs

Gustavo Adonias · Salvador, BA 3/11/2008 14:06
sua opinio: subir
Marcos Pontes
 

Busca difícil que necessita machucar-se por inteiro na incerteza do encontro. Vale a pena?

Marcos Pontes · Eunápolis, BA 3/11/2008 20:00
sua opinio: subir
Cristiano Melo
 

Jacinta,
E não somos todos trapezistas em corda-bamba na vida?!
Belos versos sobre o caminhar e o retorno, ou o ir-se, por isto o "até breve..."
Parabéns, bela pintura também
beijos

Cristiano Melo · Brasília, DF 3/11/2008 20:26
sua opinio: subir
Sérgio Franck
 

Uau!

Sérgio Franck · Belo Horizonte, MG 3/11/2008 20:33
sua opinio: subir
Raiblue
 

Besosssss...azule....

Blueeeeeeee

Raiblue · Salvador, BA 3/11/2008 21:26
sua opinio: subir
Juscelino Mendes
 

Juscelino Mendes · Campinas, SP 3/11/2008 23:37
sua opinio: subir
Noelio Mello
 

Jacinta, querida amiga.
Nada é mais agustiante que dor invisível da saudade verrumando nossos corações. Todos nós, em algum momento da vida, já sentimos essa assustadora gigante da alma desacelerando nossos passos.
Lindo e verdadeira poema...para quem conhece essa inimiga do amor.
Belíssima tela, emoldurando teus versos que cantam a dor...do desamor
Beijos, grande artista, no seu coração talentoso e cheio de bondades. Sabes do que falo.
Noélio

Noelio Mello · Belém, PA 4/11/2008 00:39
sua opinio: subir
Noelio Mello
 

Jacinta: corrijo: ' angustiante"
Noélio

Noelio Mello · Belém, PA 4/11/2008 02:10
sua opinio: subir
Jota Lago
 

Eae jacinta, na pazzz??
Muito obrigado, antes de mais nada, pelo carinho seu, pelas palavras e tudo mais!
Sobre seu poema e tela, tudo é muito lindo e bem feito.
Uma rápida leitura em seu perfil e logo se vê a grande artista que é, portanto, me curvo ao seu talento! Parabéns e "vamo q bamo"..ehehehe

Abração procê!

Jota Lago · São Paulo, SP 4/11/2008 09:17
sua opinio: subir
Coluna do Domingos
 

votei

Coluna do Domingos · Aurora, CE 4/11/2008 11:53
sua opinio: subir
Doroni Hilgenberg
 

Jacinta,
belo demais...

...Vou deixar
Meu rastro
Em todos
Teus passos
Para saber
Voltar...
apesar de deixarmos rastros,
eles se perdem
fica a saudade.
bjss

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 4/11/2008 20:47
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

Amigos:
JUSCELINO,
SAMUEL,
BLUE
A presença querida,
veste a alma de vários tons...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:17
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

Mulheres deusas
e amigas:
CLARA,
CD,
LENA
A arte nos uniu,
para sempre...
OBRIGADA,
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:20
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

Qrdos amigos:
ALCANU,
HIDERALDO,
RAPHA
Na ternura das palavras,
o pranto adormece...
OBRIGADA,
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:24
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

Amigos do coração:
AZUIR,
GUSTAVO,
OMAR
Eterneço-me na bondade
dessas almas...
OBRIGADA,
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:27
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

O encanto tem nome:
LOLA,
YVA,
DOMINGOS
Não há fragilidades,
na amizade...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:30
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

YVI,
SAMUEL,
LOLA
Vendo esses poetas,
Não vejo nuvens no meu céu...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:33
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

CLAUDIA,
FALCÃO,
CD
A amizade é um roçar,
de ternura na alma...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:37
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

CLARA,
AYRUMAN,
RANGEL
Acreditamos na poesia,
com acreditamos na vida...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:40
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

SERGIO BERRINI,
SERGIO LUIZ,
GUSTAVO
Unidos,e tão distantes
presentes a cada instante...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:42
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

MARCOS PONTES,
CRISTIANO,
SERGIO FRANCK
Refletir é viver,
sonhar é amanhecer...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:46
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

BLUE,
JUSCELINO,
NOÉLIO
A palavra é uma força
sem limites...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:48
sua opinio: subir
JACINTA MORAIS
 

JOTA LAGO,
DOMINGOS,
DORONI
Vi luzes,senti carinho
amigos, nosso melhor abrigo...
OBRIGADA
BJS

JACINTA MORAIS · Cascavel, PR 5/11/2008 01:52
sua opinio: subir
Amoun Ri
 

penso que o teu ponto G localiza-se (também) no coração . . rs

parabéns duplo pela poesia e pela tela...
. . . triplo se for um auto-retrato!

multíplos beijos,
Amoun

Amoun Ri · São Paulo, SP 5/11/2008 20:32
sua opinio: subir
Thiers
 

Vou deixar
Meu rastro
Em todos
Teus passos
Para saber
Voltar...


to cismando c esta frase....deixar o rastro.. em teus passos.. pra saber voltar...Está perdida? n ande c passos alheios, mto perigoso... ande com os seus, apesar da pxão. Nunca perca seus passos, sabe-se lá onde vão dar os passos do outro? well..

legal seu poem apesar destes passos jacinta
uno baci per te

Thiers · Rio de Janeiro, RJ 5/11/2008 21:29
sua opinio: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

E trago
As mãos
Machucadas
De tanto
Tatear
Tua ausência...


adoro seus escritos.
parabéns,abraçosss

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 6/11/2008 07:15
sua opinio: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

linda tela.gostei muito.

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 6/11/2008 07:16
sua opinio: subir
Thiers
 

Saciar a sede
Com água
Salgada...



Saciar a sede c água salgada é mto, mto forte!

baci

Thiers · Rio de Janeiro, RJ 6/11/2008 21:52
sua opinio: subir
tarokid
 

A impressão que o seu poema me deu é que ele "foi feito" pela imagem do quadro. Uma espécie de "Dorian Gray", mas de uma forma poética. É muito interessante textos, poemas narrados pela terceira pessoa (no caso, a personagem do quadro).

Muito bom!

tarokid · Machado, MG 7/11/2008 17:35
sua opinio: subir
Ramon Diego
 

belos seios e belos versos.Muito bacana Jacinta da vinci.

Ramon Diego · Nossa Senhora da Glória, SE 8/11/2008 18:01
sua opinio: subir
Thiers
 

vot

Thiers · Rio de Janeiro, RJ 10/11/2008 19:15
sua opinio: subir
José Silveira
 

As mãos
"Machucadas
De tanto
Tatear
Tua ausência..."

amor exposto sem recompensa. a tela, o poema. belos

um beijo e fraterno abraço Jacinta.
Silveira

José Silveira · Niterói, RJ 19/11/2008 21:23
sua opinio: subir
Carlos Mota
 

gastou hem!
bela poesia
beijo,

Carlos Mota · Goiânia, GO 20/11/2008 13:12
sua opinio: subir
valdezz
 

gostei muito do poema nas quatro versões

valdezz · Arraial do Cabo, RJ 27/1/2009 10:17
sua opinio: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faa primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

baixar
pdf, 4 Kb

veja também

filtro por estado

busca por tag

revista overmundo

Voc conhece a Revista Overmundo? Baixe j no seu iPad ou em formato PDF -- grtis!

+conhea agora

overmixter

feed

No Overmixter voc encontra samples, vocais e remixes em licenas livres. Confira os mais votados, ou envie seu prprio remix!

+conhea o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados