Donde hay una voluntad
hay un camino de espera.
Apesar de las fronteras
las carceles se quebrantan.
Mira! En mi tierra mestiza
un pájaro de América canta!
Canta la Libertad, hermano!
Canta la Libertad!
Canta la fuerza del pueblo
del niño solo en la calle
del campesino y el obrero
hermanos de la Verdad.
La Libertad incendia
tu voz cruzando el aire.
Canta la Libertad, hermano!
Canta la Libertad!
Graça Graúna, Nordeste do Brasil,
março de nuvens escuras em 1979, In: Canto Mestizo. Editora Blocos, Maricá/RJ, 1999.
Há quase 30 anos fiz este poema em homenagem a Mercedes Sosa e a todos(as) militantes da justiça, da liberdade e da paz na América Latina. Com este poema também homenageio a colombiana e ambientalista Ingred Bettancourt. Paz em Nhande Rú para todos(as).
Sempre que há uma vontade,há uma estrada esperando.
Lindo!
Um beijo nesse coração generoso minha grande amiga.
Claríssima-Clara: é bom começar o domingo com as tuas boas palavras. Obrigada pela leitura. Saúde e Paz em Nhande Rú.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 08:03
Que linda canção de paz!
belíssimo poema e justíssima homenagem Ingred Bettancourt`.
A América Latina agradece!
beijos
Braca Pires, poetamiga: fico feliz que tenha gostado do Canto Mestizo. Obrigada pela leitura e atenção. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 09:30
CORRIGINDO:
descuidei ao digitar teu lindo nome, Branca Pires.
"un pájaro de America canta..."
A liberdade, utopia dos homens tem nestes versos, o se pássaro cantor, de espalhar sonhos.
Lindo, lindo!
beijos
Saramar, poetamiga: o sol está mais bonito hoje porque meus irmãos e irmãs de letras só dizem coisas boas pra mim. Obrigada pela leitura. Bjos de luz, minha linda. Te gosto muito, viu?
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 10:28
Ao ler sua bela poesia , lembrei-me de uma dedicada ao poeta José Alberto.
BRASIL
Brasil
que cerca estás
que poco te conozco
hijos de misma madre
perdidos en el " morro"
cuáles son tus sonrisas
cuáles sin tus temores
los mismos que los mios
perdidos y muy rotos
iguales las represas
iguales abalorios
iguales las mentiras
iguales los rotosos
un carnaval nos ata
máscaras de leprosos
quando vendrá la luz
para hacernos dichosos?
Brasil
que cerca estás
y yo no te conozco
te doy um beso igual
un beso de leproso
Brasil
qué cerca estás
y yo no te conozco
te doy yn beso igual
un beso muy hermoso.
JUAN CARLOS DISTÉFANO
Buenos Aires - Argentina
GraúnAmiga,
Não é a toa que teu nome
e teu canto é forte.
Grande beijo,
Regina
Graúna,
lindo poema à Liberdade!
Bjs de Betha.
Ah...Meu Deus...depois de lido seu poema, fui procurar em minhas pastas a música de Plabo Milanes...pois apesar da Liberdade...marcas ficam...um tempo que não volta...
Seu poema que me emociona e muito. Parabens.
El tiempo, el implacable, el que pasó,
siempre una huella triste nos dejó,
qué violento cimiento se forjó,
llevaremos sus marcas imborrables.
Aferrarse a las cosas detenidas
es ausentarse un poco de la vida.
La vida que es tan corta al parecer
cuando se han hecho cosas sin querer.
En este breve ciclo en que pasamos
cada paso se da porque se siente.
Al hacer un recuento ya nos vamos
y la vida pasó sin darnos cuenta.
Cada paso anterior deja una huella
que lejos de borrarse se incorpora
a tu saco tan lleno de recuerdos
que cuando menos se imagina afloran.
Porque el tiempo, el implacable, el que pasó,
siempre una huella triste nos dejó.
Um Beijo e Bravo!
O verdadeiro pedaço de terra de Nhande Ru, o pedaço de terra do campo de batalha de Ingred Bitencourt, mas também das Farcs.
um abraço
andre.
graça grauna · Jaboatão dos Guararapes (PE) ·
Canto Mestizo
Adorei este Trabalho.
Ele me faz logo lembrar do Che Guevara.
Agora, sempre que eu ver o CHe Guevara em alguma foto ou notícia vou lembrar também de vocé.
Pelo seu jeito Amigo e identificado com os povos nativos da Nossa América Latina.
Só em ver A Obra do memorial me lembra dessa nossa gente sofredora e explorada das suas riquesas. Genmte táo Amiga e Criativa seja na Música, Teatro, Plásticas, Pintura, Literatura, Poesia e mesmo as Antigas Arquiteturas que tamto impressionam.
Gostei muito.
Um Trabalho Admirável.
Gostei de vocé ter voltado.
Falou que ia ficar fora mas, felizmente esta de volta.
Seja bem vinda adorável Guerreira.
Amiga e Mestra da Cultura do Nosso Continente.
Tem todo Mérito e Honra.
Grauninha querida do coração, eita que a niñita tambien escribe en español. Me gustó mucho tu canto, por supuesto hizo que yo traiga para tu lectura un poema en un mismo tono.
Besos solidarios siempre
LLANTO POR LOS DESAPARECIDOS
Anibal Beça
Rastreando tinieblas con gusanos
la noche llegó junto con tristezas
y sombras espejadas presentí
en las labores lúgubres del luto.
La oscuridad no vive sólo en noches
ni el día sólo muestra claridad
porque el brillo no teje privilegios
a quien es olvidado en las mazmorras.
En este húmedo y exiguo rectángulo
mi cuerpo escuálido no se revuelve
y este lino, mi fétido papiro,
fue todo lo que restó en mi piel gráfica.
La pluma en que se raya esa escritura
con la tinta templada de mi sangre
sale del leve látigo de plomo
imprimiendo la furia del verdugo.
Mis compañeros en la oscuridad
son ratones muy ávidos al acecho
de mis sueños, o del fugaz error,
y eso me hizo un murciélago vibrátil.
Pues bicho en fin me siento conviviente
y por ósmosis soy participante
no sólo en apariencia sino cómplice
de ese saturnino clan de encarcelados.
Mis centinelas son las cucarachas
siempre atentas a las botas pulidas
esas mismas que estrujan uñas, dedos,
con entrañable oficio y gran destreza.
Hoy es día de picana y pau-de-arará
mañana será día de masajes:
ágiles cachiporras bailarinas
ablandando el lomo a los porrazos.
Pero el tiempo hace a la hora agotarse
y el silencio se anida en la garganta
como fiera acosada en la caverna
que no se entrega fácil a la muerte.
Morir es accesorio de uso blando:
—un zapato gastado que no zarpa
—piedra lejana de sonidos lejos
—barca en olas de encharcados vientos.
Así, la viajera ni me asusta,
con su guadaña de asépticos huesos,
porque muerto ya estoy como otros vivos
que no avistan, no andan, ni siquiera oyen
con viva identidad y con viudas
que repiten como el cuervo de Poe:
¿Donde están? ¿Donde están? ¿Donde estarán?
En la ansia de decir: Nunca más. ¡Nunca!
...........OFRENDA
Salve madres de la Plaza de Mayo
Salve Clarices y benditas sean
Por la escritura y voz de Vlado y Jara
Porque de rodillas no se entregaron.
Ahora ya es hora de exigir
por Rubens y Meirelles y otros tantos:
lluvias en busca de lechos tranquilos
tejida serenidad más que justa.
Falcão, você me fez chorar. O meu pranto pelo meu país é pela falta de reconhecimento que nós sofremos. A sua lembrança do Brasil na visão de Juan Carlos Distéfano só vem aumentar o meu quer por minha terra, minha pobre e rica terra. Amo a tua visão de mundo bravo poeta Falcão. Obrigada por sua presença em minha vida neste Overmundo. Paz em Nhande Rú.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:17Grande poeta Regina Lyra: obrigada por sua visita. Sua presença torna meu canto mais forte. Obrigada.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:20Betha, minha doce Betha: não esqueço das oportunidades que tivemos, quando estudávamos na mesma Universidade, de partilhar muitas reflexões sobre a Liberdade. Bjos de luz. Obrigada pela visita.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:23oh, minha bela irmã Cintia Thomé: a poesia de Pablo Milanes é tudo de bom; quisera chegar aos pés do que ele faz. Porque a vida é cuta a liberda nos une. Obrigada pela leitura. bjos de luz.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:27oh, meu amigo André: somos todos filhos de Nhande Rú e da Mãe Terra. Bjos de luz e liberdade, sempre.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:29
Azuir, querido irmão das letras...e quem disse que eu ia aguentar ficar longe deste querido Overmundo. Obrigada pela grata lembrança que tem de mim. Meus alunos e os amigos dizem isso de mim; quando vêem a foto do Che lembram de mim. As vezes me vejo uma guerrilheira meio fora de moda...rsrsrs
Obrigada pelo carinho. Te amo muito, viu?
Meu querido Mestre Beça: você é grande no faz e fico até acanhada pelo meu atrevimento em rabiscar um canto torto, mas a grane mãe Liberdade me provoca a escrever coisas assim e notos que percorremos semelhantes caminhos. Bjos de luz, meu Mestre. Obrigada pelo carinho e congratulações e abraços solidários por nossos irmãos desaparecidos. Viva a America Latina.
graça grauna · Recife, PE 6/7/2008 18:37
Querida Graúna,
Seu canto acima, me faz lembrar das canções intgerpretadas por Mercedes Sosa, com um caráter sócio-político, como "Sobreviviendo", "Los Mareados", "Gloria" e "Gracias a la vida".
Esse apelo social, sempre me emocionam muito.
Grande garota. Seus poemas sempre incitam meus sentimentos.
Voltarei querida para votação.
Beijos
Salve! Graça.
É emocionante, forte e belo... Justiça...
Bj
Saavedra, companheiro: permita-me chamá-lo assim; não estranhe, é que ao escrever o seu nome me lembro do nosso amigo D. Quixote, porque ele era também amante da liberdade, da justiça e da paz. Obrigada pela leitura. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 7/7/2008 00:46...Salve, Pedro Monteiro. Gostei da sua chegança. Bjos
graça grauna · Recife, PE 7/7/2008 00:47
CORRIGINDO:
..nosso amigo D. Quixote é também amante da liberdade, da justiça e da paz.
Graça, que belo canto...lindo mesmo como a nossa linda américa, tão cheia de contrastes de seres diversos e de natureza exuberante e rica!!!
Mercedes Sosa recebeu uma homenagem bela e pertinente ao seu trabalho. 30 anos se passaram e ele, o poema, continua atual, fruto da riqueza dele, adorei mesmo graça, lindo!
Parabéns de coração
E agradeço sua generosidade em partilhá-lo conosco.
Cris
Cristiano, meu amigo: sempre que você aparece me enche de alegria com a sua generosidade. Sobre a nossa America Latina, acho-a muito maltratada e tento por meio do poema tentar melhor as coisas; parece utopia, mas acho que por meio da poesia agente pode refletir o mundo e ajudá-lo a tornar-se melhor. Grata por sua leitura. Bjos de luz
graça grauna · Recife, PE 7/7/2008 09:59
Bravo,Graça,querida!!!
Que en(canto)!!
Um hino à liberdade ...à fraternidade que todos nós temos direito! São nossas atitudes que poderão transformar o mundo...Se realmente nos reconhecêssemos como hermanos muita coisa mudaria...deixaríamos o individuslismo que assola o mundo de lado
conscientes de que unidos somos bem mais fortes...e que todos merecemos igualmente uma vida digna e paz....
Estamos juntas nessa luta,querida!
Aplausos,Gal!!
Poesia magnífica!!Gostaria muito de ouvi-la recitada ou cantada..
um beijinho azulzen de hermana para hermana....
Raiblue
Raiblue, querida: fico contente demais com a sua apreciação; estamos juntas sim, na luta pela paz. Quanto ao poema, eu mesma já o declamei muito e tenho mesmo muita vontade que alguem um dia cante; é parte dos meus sonho ver esse poema musicado. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 7/7/2008 19:19
Graça duas vezes!
Direito de paz a todos que sofrem em suas casas, cidadania, pelo não-constrangimente-pisquico-mental-criminoso-opressores.
beijinhos
Claudia Almeida
bom dia, minha querida Claudia: estamos nessa luta contra os opressores. Obrigada pela presença, sobretudo pelo carinho. Paz em Nhande Rú
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 07:58
Tantos caminhos se perderam
perdeu-se o senso da vida
Um abraço
EG
Muito lindo seu canto!
meus votos com louvor!
beijo com carinho
Edimo Ginotr, meu amigo: não sei se posso dizer nossoa geração,mas a minha geração sofreu bastante no final dos anos 60 e anos 70 em diante; perdi amigos; muitos ainda estão desaparecidos. Paz e bem e obrigada, de coração, pela leitura.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 09:41Celina-poeta-Vasques: obrigada pela leitura. É uma honra contar com o seu carinho.Paz e bem.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 09:50
Graça querida, seus poemas sempre são um cântico belíssimo sobre temas relevantes. De maneira suave e forte, carrega a "terra-brasilis" ao seu local de poesia. Sempre muito proveitoso e um deleite ler seus versos. Isto posto para justificar que, além de ser seu fã, dou meus votos e envio um beijo do meio do planalto central.
: )
hermana dáme tu mano
vamos juntos a buscar
esta cosa pequeñita
que se llama libertad...
Mercedes, Violeta, Pablo,
Chico, Milton, Geraldo,
Atahualpa, Victor, Ángel
vozes que não calaram
mesmo em frente
à brutalidade de um Estado
subvertido em carrasco
a estes fortes,
tua bela homenagem
e meu voto
que junto com outros
vai garantir
tua publicação!
Se puder, dá uma olhada no meu poema que também está nesta mesma fila:
http://www.overmundo.com.br/banco/poeminha-dificil#c203644
Se gostar, comenta e vota. Se não gostar, ainda assim comenta.
Criastiano, meu amigo, meu amigo,meu amigo.....você não imagina como me faz bem a tua presença; as tuas palavras chegam num momento bastante crítico em minha vida; a presença dos amigos me fortalecem. Obrigada pela atenção, pelo carinho, pelo voto. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 10:25Olá, Renato-hermano de Matos Mota: estamos juntos, sim. É com alegria, embora também com tristeza que releio os nomes todos dos nossos idolos, dos nossos guerreiros que deram a vida por nós: Atauhalpa, Victor Jara, Violeta Para, Pablo Neruda,Alende, Che e tantos e tantos......Paz em Nhande Rú, mi hermano Renato, muita Paz. Hasta siempre, Graça Graúna
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 10:31
En(cantando)-me mais uma vez,mimha linda!!
Votadíssimo!
Beijinhos azuiszen,minha hermana linda!
RaiBlue
Graça,todos já disseram tudo,só me resta votar e dizer que achei lindo o que é redundâcia
Um beijo grande
Raiblue, hermana do azul. Obrigada pelo voto, pelo carinho. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 11:24Ailuj, nunca é demais repetir que eu te admiro bastante. Obrigada pelo voto. Bjos de luz.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 11:25
GraunAmiga,
Retorno para reler.
Encontro tantas raízes neste poema
que emergem de cada 'eu' que está em 'nós'.
Salve Graça, tu que vieste pelo canto
e pela harmonia das palavras.
Beijos e votos,
Regina
oh, minha querida Regina-poeta-Lyra: primeiro deixa eu dizer que adoro escrever teu nome. Um dia, qualquer dia, vou chegar em nossa Paraíba só pra te abraçar e agradecer tanto carinho, tanta atenção e tantos votos que tenho recebido de você. Obrigada, mais uma vez por sua presença.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 11:50
Graça,
Um pássaro cantava pela América e pela liberdade.
Precisamos de novos pássaros. Atualmente, estamos entorpecidos.
Bjs,
Tem meu voto pela publicação! Aplausos... rs
Baci in cuore!
Graça.
Eu gosto demais da palavra liberdade. Com a tua sensibilidade ela toca meus ouvidos como os maravilhosos ventos matinais.
beijos
Noélio
eh, Marcilio, você aqui. Obrigada pela presença. Bjos,meu irmão,obrigada.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 21:36Sigrid, obrigada pelo voto e aplausos para o seu carinho. Grata também, pela leitura.Bjos.
graça grauna · Recife, PE 8/7/2008 21:39
Querido Noélio: obrigada pelo voto, pelo carinho. Somos sentinelas da Liberdade, né mesmo? Bjos pra você também.
PS: estou aguardando o seu livro.Precisa dizer quanto é.
Mi querida amiga, Graça, adelante y arriba. E hay mucho suelo y poco tiempo a camiñar libremente por camiños mucho estrechos. És necesário que nuestra gente tenga la misma dimension que la America Latina para que posamos tener la libertad que queremos tanto. Eso solo se construye al pasar del tiempo e no podremos perder de la vista que la Historia nunca respetó fronteras. Aquello memorial me hizo recordar Eduardo Galeano e 'Las venas abiertas de América Latina'.
Escribiste una poesia muy rica e valerosa.
Dejo-te el "voto".
abrazos.
Marco.
Graça querida,
Votado com louvor.
Beijos
Marco: querido amigo das imagens poéticas, amado poeta. Você lembrou bem; quando escolhi ilustrar o poema com as mãos sangrangrando, defronte do Memorial, quis reportar ao nosso Eduardo Galeano. Temo que ainda temos muitos sofrimentos nesta America Latina tão espinhada, mas tenho também grande esperança que um dia seremos livres; que libertaremos esse mundo pelo amor. Obrigada por sua doce presença. Abraços e saudades, Graça Graúna - un pobrecito pájaro de América.
graça grauna · Recife, PE 9/7/2008 00:02Falcão, meu querido irmão avuante; doce poeta. Obrigada,mais uma vez, pela atenção, carinho e votos. Paz em Nhande Rú. Sempre, Graça Graúna.
graça grauna · Recife, PE 9/7/2008 00:05
Voltando para uma nova leitura e votando nessa maravilha de poem.
Beijos
Saavedra, meu querido: obrigada mais uma vez por sua atenção, seu voto e seu carinho. Em tempo, li o último capítulo do seu livro; deixei um recadinho lá. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 9/7/2008 09:57
De volta Graça, para os votos,
bjs
Obrigada minha linda Branca Pires. Bjos de luz.
graça grauna · Recife, PE 9/7/2008 16:19
Graça, que Deus nos ajude , a nós e a nossos irmãos, para que possamos sempre cantar e viver essa coisa tão maravilhosa que se chama liberdade. Que o seu lindo canto renove a esperança e a força para que nós lutemos sempre pela plena liberdade, nossa e de todos os homens.
Beijos.
Sônia, querida irmã de luta: teu pensamento é fortalecedor. Precisamos todos acreditar que a esperança se renova; claro que se renova sim, porque esta é uma luta de todos. Obrigada pelo carinho. Bjos,paz e bem.
graça grauna · Recife, PE 10/7/2008 03:58
Voltei Graça
estou aqui pro voto!parabéns
beijinhos
Claudia Almeida
oh, minha linda e querida Claudia: gosto muito mesmo quando você aparece. Obrigada pela leitura, pelo voto e pelo carinho.Bjos.
graça grauna · Recife, PE 10/7/2008 20:29
CORRIGINDO O RECADO PARA O AMIGO BEÇA:
(...) mas a grande-mãe Liberdade me provoca a escrever coisas assim; noto que percorremos semelhantes caminhos.
Lindo poema Graça e o obrigado pelo apoio.
Abraços.
Olá, Dulce: obrigada por sua doce presença. Volte sempre, viu? Hoje vou dar uma chegda na FENEART. Lembrarme-ei de você.Bjinhos de luz.
graça grauna · Recife, PE 12/7/2008 12:40pra mim foi muito honroso receber seu comentário, estou eu aqui para ler este lindo poema e deixar minha admiração e respeito pelo seu trabalho.
O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 12/7/2008 12:59
graça grauna · Jaboatão dos Guararapes (PE)
Canto Mestizo
Com todo carinho lhe trazendo este voto táo merecido.
Vocé é uma Grande Mestra. Mulher de Muita Sabedoria.
Uma beleza infinita.
Parabéns
Abração Amigo
Olá, meu querido Novo-Poeta: é uma alegria redobrada ler seu amável comentário nesta tardezinha de sábado. Também amo o seu trabalho. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 12/7/2008 18:03Meu amigo Azuir Filho, guardador da memória: considero-me uma das pessoas mais privilegiadas do mundo, pois tenho a alegria, a honra, a dádivida de ter você por perto meu amado e grande irmão das letras. Obrigada pelo voto e pelo carinho.
graça grauna · Recife, PE 12/7/2008 18:10
Graça, ofereço-lhe um poema que fiz a Mercedes Sosa. Também fui tocado por sua luta e pela beleza de sua canção. Também há quase 30 anos.
Um grande abraço.
MERCEDES SOSA
A primavera e suas pombas brancas
em meu peito inauguram uma flor.
A esperança se eleva em grito e luz
até o sol, num cântico de júbilo.
Contemplo a vida, o vértice do tempo:
seu brilho azul, o justo caminhar
de coisas e homens plenos de certeza,
na ordem da palavra renovada.
A estrada aberta para a paz dos olhos
cansados da procura de horizontes
onde repousam dos trabalhos áridos:
a luta contra as urzes do destino,
as cadeias do efêmero, e a angústia
presente sempre e sempre combatida.
Meu querido José Carlos Brandão, amigo e poeta: gracias mil por dedicar-me um poema e colocar me nome ao lado de Mercedes Sosa. Saiba que este foi um dos presentes mais bonitos que recebi este ano. Vou imprir e colocar num quadro para ganar coragem toda vez que eu cair em desânimo de ver tanta injustiça pelo mundo. Fico muito honrada....ah, queria que todos vissem este seu belíssimo soneto. Ficará na minha memória para sempre. Bjos de luz e paz em Nhande Rú.
graça grauna · Recife, PE 13/7/2008 13:59
CORRIGINDO:
....meu nome...(...) ganhar coragem....
Belo canto de LIBERDADE!
Beijo.
Votei.
abraços
Zilka, minha linda. Grata pela presença. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 14/7/2008 08:15Dulce,minha querida. Obrigada pelo carinho. Bjos.
graça grauna · Recife, PE 14/7/2008 08:16Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.
A Revista Overmundo está chegando ao fim de sua primeira temporada e você não pode perder a oportunidade de colaborar! A edição nº 6 da revista,... +leia
Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!
+conheça agora
No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!