Greguerias, de Ramón Gómez de la Serna

As Edições Quem Mandou? apresentam as Greguerias, de Ramón Gómez de la Serna, em tradução brasileira de Sérgio Alcides. Edição livre, sob licença Creative Commons, disponível para baixar também no blogue da editora.
Ramón nasceu em Madri em 1888, e morreu em 1963, em Buenos Aires. Participou das vanguardas literárias madrilenhas de princípios do sé-culo XX, mas deixou a cidade no início da Guerra Civil, em 1936. Escreveu romances, biografias, ensaios, crônicas e uma autobiografia, Automoribundia.
Ao longo de toda a vida, Ramón praticou o gênero de escrita breve e aguda a que deu o nome de greguería , que não gostava que chamassem de “aforismo”. Dizia que as “greguerias” são “só exclamações fatais das coisas e da alma ao tropeçarem entre si por puro acaso”. Vale como uma gregueria a mais a equação que o autor inventou para explicar o gênero: “Metáfora + Humor = Gregueria”.