A História da Presença Judaica em Recife
Transformada em Quadrinhos
Baseado em uma série de estudos iconográficos do Recife, capital do estado de Pernambuco, dos anos que se seguiram a partir de 1.900, a equipe do Arquivo Histórico Judaico de Pernambuco (AHJPE) está recriando os cenários de como eram os bairros da Boa Vista, Praça Maciel Pinheiro e a Rua da Imperatriz, entre outros lugares que marcaram a história da cidade, e da presença judaica no Estado, para ilustrar o álbum “Passos Perdidos, História Desenhada: A Presença Judaica em Pernambuco no Século XX”.
A publicação é uma versão em quadrinhos do livro “Passos Perdidos, História Recuperada: A Presença Judaica em Pernambuco”, da professora Tânia Kaufman. A produção de 71 páginas ilustradas pelas desenhistas Danielle Jaimes e Roberta Cirne, com adaptação de roteiro, direção de arte e quadrinização do sociólogo Amaro Braga, contando a história da presença judaica em Pernambuco no século XX, com produção executiva da Publikimagem Comunicação e financiado pelo FUNCULTURA do Estado de Pernambuco.
O livro em quadrinhos dá continuidade ao trabalho didático-pedagógico do AHJPE. “As nossas pesquisas e atividades sempre estiveram voltadas à multiplicação do patrimônio imaterial de Pernambuco através da história da presença judaica. O que vem sendo defendido pelo Arquivo Histórico Judaico, levando o conhecimento cada vez mais próximo da população, através de trabalhos planejados para o público em geral e ações conjuntas com escolas e universidades”, explica Tânia Kaufman, diretora do AHJPE.
Na aventura em quadrinhos, a historiadora e professora Tânia Kaufman se transforma numa avó, que conta para os netos a história do Recife e da comunidade judaica. O álbum em quadrinhos “Passos Perdidos, História Desenhada” vai ser distribuído gratuitamente nas escolas públicas municipais e será encaminhado para as secretarias de educação de Pernambuco, do Recife e de Olinda, além de bibliotecas públicas e universidades de todo o país.
Amaro Braga, que além de ser um pesquisador na área de religiões e estudos interétnicos, também é produtor de histórias em quadrinhos, participando ativamente de ações visando esta expressão artística, comemora, além do resgate histórico e urbanístico do Recife, o incentivo na produção dos desenhistas de histórias em quadrinhos de Recife, dando continuidade à tradição pernambucana nos quadrinhos, fortalecida a partir da década de 80. “É importante estimular nossos artistas a produzirem. Além da importância de festivais como o FIHQPE, é o apoio a projetos como este que resgatam o papel dos quadrinhos como veículo didático-pedagógico e não apenas de mero entretenimento. Recife já se consolidou como um importante centro de desenvolvimento da arte em quadrinhos”, diz.
A proposta deste projeto é a formação de um processo educacional mais amplo. Tudo baseado em uma prática que favoreça a consciência e a reflexão crítica sobre os múltiplos aspectos que envolvem as relações com o judaísmo, estimulando os professores a introduzir na sala de aula a discussão dos temas ligados à cultura judaica, em complemento às informações sobre a cultura africana e indígena na formação do povo brasileiro e mais especificamente da cultura pernambucana, sem deixar de lado aspetos mais significativos como o desenvolvimento urbanístico e arquitetônico da cidade nas últimas décadas.
Disponibilizamos apenas algumas imagens do álbum em quadrinhos. Ao todo são 71 páginas. Já estamos na produção de mais quatro volumes. Aqueles que tiverem um trabalho similar, por favor, entrem em contato. Também estamos buscando parceiros e desenhistas.
Amaro Braga · Recife, PE 7/6/2006 14:34
árabes e judeus na primeira página!
Muito bacana o trabalho.
salam,
J.
Quando se casa um trabalho de pesquisa histórico exemplar com belas ilustrações, tem-se uma obra-prima. Parabéns a todos os que estão envolvidos nesse projeto: Amaro, Kátia, Danielle e Roberta. Eu quero poder vender Passos Perdidos na Garagem Hermética Quadrinhos...
[]s,
Milena
Ooops, não posso deixar passar um nome errado: escrevi Kátia, mas parabenizo, corretamente, Tânia Kaufman.
Milena Azevedo · Natal, RN 10/6/2006 21:02
é prazeroso olhar para ilustraçoes tão bem feitas e tocantes.
Kaf · São Paulo, SP 17/7/2006 19:04
Estamos com um novo trabalho:
acompanhe aqui: http://afrohq.blogspot.com
Minha paixão pelos quadrinhos levou-me às Ciências Sociais, particularmente à sociologia, o que terminou na produção de uma dissertação de mestrado sobre as mudanças sociais na produção de quadrinhos, defendida em 2005 na UFPE. Entretanto, continuadamente mantive um interesse especial pelas relações inter-étnicas e inter-religiosas o que me levou à antropologia, agregando mais uma graduação a minha formação. Como antropólogo atuei no Núcleo de Religiões Populares do Programa de Pós-graduação em Antropologia da UFPE, com bolsa Pibic estudando as práticas religiosas tradicionais nos terreiros de Xangô em Pernambuco e suas transfigurações e apropriações pelos grupos de Umbanda o que rendeu um grande número de artigos e ensaios defendidos nos congressos da área.
Entre 2001 e 2006 migrei para o Núcleo de Estudos sobre Etnicidade – NEPE, desta mesma universidade, desenvolvendo pesquisas étnicas e (inter)religiosas no Grupo Interdisciplinar de Estudos sobre Judaísmo – GIEJ e no Arquivo Histórico Judaico de Pernambuco. Não demorou muito para conceber um projeto que relacionasse minhas paixões: os quadrinhos e a antropologia. Foi assim que surgiu o “Passos Perdidos, História Desenhada: A Presença Judaica em Pernambuco”, adaptação de uma tese de doutorado que traçava a participação dos judeus na formação cultural do nordeste brasileiro. Publicado em 2006, com financiamento do FUNCULTURA o álbum colorido de 80 páginas ganhou o HQMIX de 2007 como Melhor Contribuição do Ano.
Em 2007, fiz um projeto de ampliação já que este álbum se restringia ao período histórico do séc. XX, de modo a resgatar toda a trajetória deste povo na contribuição da nossa formação cultural também nos séc. XVI e XVII. Com o incentivo do Ministério da Cultura, através do Fundo Nacional de Cultura, produzimos quatro álbuns. Republicamos o primeiro com mais vinte páginas e concebemos mais três volumes diferentes:
Passos Perdidos - Vol 1: A SEGUNDA COMUNIDADE JUDAICA DE PERNAMBUCO ASKENAZIM DO SÉCULO XX (ISBN 978-85-61092-04-7 - 2007/2008)
Passos Perdidos - Vol 2: "CAMINHOS DOS JUDEUS NA PENÍNSULA IBÉRICA - SÉCULO XVI" (ISBN 978-85-61092-01-6 - 2007/2008)
Passos Perdidos - Vol 3: COTIDIANO COLONIAL EM PERNAMBUCO. CRISTÃOS-NOVOS DO SÉCULO XVI (ISBN 978-85-61092-02-3 - 2007/2008)
Passos Perdidos - Vol 4: A PRIMEIRA COMUNIDADE JUDAICA DAS AMÉRICAS SEFARDIM DO SÉCULO XVII (ISBN 978-85-61092-03-0 - 2007/2008)
Em 2008, publicamos nosso sexto álbum: Heróis da Restauração Pernambucana. Desta vez nos detemos em uma outra particularidade do séc. XVII: a formação da nação brasileira e de nossa identidade miscigenada. A dominação holandesa no Nordeste Brasileiro foi responsável pela primeira menção ao termo “Nação Brasileira” oriunda da união entre Brancos portugueses, Mestiços Mazombos, Índios e Negros do Nordeste.
Ainda em 2007, participei de uma seleção feita pelo Ministério da Educação, onde foram escolhidos professores em todo país para receber uma capacitação na Formação de Educadores em História e Cultura Afro-brasileira e Africana para agirem como reprodutores destes conteúdos na sala de aula. Durante o curso concebi este projeto de adaptação para funcionar como mecanismo didático e auxiliar aos professores no desenvolvimento destas competências e estimular os alunos na leitura de histórias em quadrinhos e mais uma vez contando com o incentivo do FUNCULTURA do Governo do Estado de Pernambuco.
Tudo para dar continuidade às atividades artísticas desenvolvidas pela nossa equipe até o presente, sensibilizar leitores, professores e acadêmicos para os recursos que se extraem deste veículo-arte: as Histórias em Quadrinhos.
Mais uma vez participam desta empreitada a ilustradora, especialista em língua e literatura, Danielle Jaimes, juntamente com a também ilustradora e arte-educadora Roberta Cirne, desenhistas e coloristas dos seis álbuns anteriores.
Nas próximas postagens pretendemos dispor o passo à passo do processo de construção deste nosso sétimo álbum em quadrinhos, principalmente o processo que denomino Direção de Arte para Histórias em Quadrinhos.
Amaro Braga
--
Postado por CDICHQ no História e Cultura Afro-brasileira em Quadrinhos em 6/30/2009 12:44:00 PM
Para comentar é preciso estar logado no site. Faa primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.
Voc conhece a Revista Overmundo? Baixe j no seu iPad ou em formato PDF -- grtis!
+conhea agora
No Overmixter voc encontra samples, vocais e remixes em licenas livres. Confira os mais votados, ou envie seu prprio remix!