JADE

Marc Chagall
1
Flávio Villa-Lobos · Campinas, SP
3/9/2008 · 83 · 9
 

JADE


Verde-turmalina, verde-água
verde-esperança
verde que amadurece
verde que te quero
verde que não te quero
mais.


Verde do abacateiro, verde-alimento
verde dos cafezais
verde mata-virgem
verde dos teus olhos
que emudecem quintais.


Verde-flâmula, verde-pátria
verde-moeda americana
verde-porcelana
partida em mil pedaços
de nunca mais.


Verde-abandono, verde-exílio
Verde-saudade
por dentro amalgamada.
Verde-alento, verde-notícia
que chega do cais.


Verde-porto, verde-espera
verde-encontro sem
palavras...
verde-certeza de que não deveria
jamais.


Verde-sempre te quis, verde-amor
verde-país
verde sem fronteiras...
Verde-folia
de outros carnavais.




JADE


Green of tourmaline, water green
green hope that ripens
green that
I-want-you-a-lot
green that then
I-want-you-not.


Avocado-green, green of foods
green of coffee plantations
green of virgin woods
green of your green eyes
turning backyards in mute disguise.


Green flag, green country lores
green American notes
a thousand pieces
of green porcelain
of never-mores.


Green of parting, exile green
green of missing ones
mixed inside and abiding.
Green comfort, green news
at the harbour arriving.


Green-port, green-awaiting
green-meeting without words
- not ever -
a sure green of
I-should-have-never.


Green I ever wanted you, green love
green homeland, boundless green
of many arrivals…
Green folly
of past carnivals.


Sobre a obra

"Verde-turmalina, verde-água
verde-esperança
verde que amadurece
verde que te quero
verde que não te quero
mais."


"Green of tourmaline, water green
green hope that ripens
green that
I-want-you-a-lot
green that then
I-want-you-not."

compartilhe



informações

Autoria
Flávio Villa-Lobos (português).
Aldo Antonio Mitidieri (inglês).
Ficha técnica
Poema que dá título ao meu segundo livro JADE (1999), edição bilíngüe português/inglês.
Downloads
469 downloads

comentários feed

+ comentar
walnizia santos
 

Flávio,
Que honra abrir a votação
de um poema tão lindo e significativo!
Meu caro amigo, é único, verdadeiramente
singular o seu trabalho poético.
Muitos abraços verdes pra você
Votando.

walnizia santos · Brasília, DF 2/9/2008 19:56
sua opinião: subir
Doroni Hilgenberg
 

F´lavio,
lindo poema!
que seja verde-esperança.
bjsssss

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 3/9/2008 00:42
sua opinião: subir
delen
 

Belo trabalho , de tão verde imaginei estar em uma linda paisagem , parabéns . Votado , abraço...

delen · Cotia, SP 3/9/2008 12:05
sua opinião: subir
Coluna do Domingos
 

Aprovado. Votado

Coluna do Domingos · Aurora, CE 3/9/2008 13:24
sua opinião: subir
Náthima Danel
 

Flávio, como de costume, escreves lindamente. E o verde, aqui, viveu o quente sol da poesia.
Adquiramos a obra.
Dados?
Abraço.

Náthima Danel · Boa Vista, RR 3/9/2008 13:43
sua opinião: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

bonito poema, depois eu volto.

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 3/9/2008 20:03
sua opinião: subir
Juscelino Mendes
 

Votado e publicado.
Grande abraço.

Juscelino Mendes · Campinas, SP 3/9/2008 21:07
sua opinião: subir
Flávio Villa-Lobos
 

Walnízia, Doroni, Delen, Domingos, Náthima, Marques e Juscelino:

Comentários gentis e carinhosos.
Obrigado.

Grande abraço!

Flávio Villa-Lobos · Campinas, SP 3/9/2008 21:25
sua opinião: subir
Coluna do Domingos
 

Verde de descansa a vista, verde esperança, verde, Jade um grande poema, um verde sempre verdejante no oceano da poesia, do encantamento de um canto a cantar e lovar viva o verde e preserve esta cor no mundo poético, lírico, espiritual e amiental.
Parabéns Flávio-Vila Lobos um poema irretocável, Valeu Grande poeta. Quem sabe um dia eu também não saiba cantar e decatar o verde com tanta precisão de Vila Lobos. O Grande mestre do Verde.

Coluna do Domingos · Aurora, CE 5/9/2008 12:11
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

baixar
pdf, 3 Kb

veja também

filtro por estado

busca por tag

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados