Literatura indígena: expressão de uma realidade no Flifloresta

Então, o mais surpreendente é que realmente desconhecemos esta produção. Por exemplo, não conheço a literatura feita pelos indígenas e duvido que alguém aqui também a conheça. Isto significa que as editoras e mídias não se envolvem realmente com a nossa cultura de fato. Não se é de estranhar, afinal, visam tão-somente o lucro, ou seja, não têm compromisso com a cultura verdadeiramente, mas com o mercado. Isto é uma realidade do capitalismo, pois, ele funciona assim.
O que fazer? Penso que é necessário criar uma alternativa porque esta abertura não haverá até que haja alguma possibilidade de lucro por trás. Tem-se que encontrar um meio de fazer esta literatura chegar a todos nós.
O fato é que todos vocês que estão enganjados nesta luta são realmente uns guerreiros, uns herois.
O relevante é que estão nesta luta. O resto...bom, o resto...é o resto.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

*digo: engajados

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Digo*: minha admiração por você não é à toa.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Digo: por conta disto, acabei de postar um poema chamado IDENTIDADE que requer a nossa mais profunda reflexão.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Como você mesma destacou no título da matéria, Graça Graúna, a literatura indígena foi a expressão de uma realidade no Flifloresta.
Texto comovente por relatar a luta desses brasileiros tão deserdados de tudo e que têm uma literatura maravilhosa.
Tenho conhecimento dela pela leitura de relatos de antropólogos. Nada que tenha sido a redação de um escritor.
Parabéns sinceros aos participantes do Iº Encontro de Escritores Indígenas.
Que viva a literatura indígena!
Que ela mostre a cara e se afirme!
Um abraço, amiga.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Bom dia Graça.
Ótimo texto e bem de acordo com as necessidades
mais primordiais dos indigenas, divulgar sua cultura.
E isso foi feito muito bem no FlIFLORESTA
Fiquei muito feliz em encontrá-la e foi pena vc não ter
assistido a todos os modulos.Foram proveitosos demais.
Posso dizer-lhe que os indigenas já estão com seu espaço garantido
pois são os Povos da Amazonia. Eles estiveram presente em todos os modulos e quase todos os dias enriquecendo FLIFLORESTA, com suas apresentações, sus danças, suas histórias e seus elementos naturais. A " CARTA DA FLORESTA" lida por Tenório Telles, em Presidente Figuereido, foi assinada com galhardia por lideres indígenas que tiveram grande destaque
O Jornal " A Critica" de hoje, destaca:
" A sociedade organizada ganha um terreno pronto para plantar e fazer colheitas extraordinárias na perspectiva de aprimorar o seu processo de vivência, estabelecendo parcerias, aproximando-se cada vez mais com outras experiências, enriquecendo o intercâmbio e fortalecendo as manifestações culturais dos Povos Amazônicos e de todo o mundo. Em meio a diversos cenários de tragédia em realização, o Festival Internaciona da Floresta faz a outra pregação para a humanidade, trava a outra batalha enfrentando a truculência
e a cultura da violência e sai vencedor. Não só. O sentimento de que fez bem é uma manifestação plural.
Graça...
Foi gratificante ouvi-la no simpósio, dar-lhe um abraço
e estar por momentos com você,
outro grande abraço.
bjs

1 pessoa achou útil · sua opinião:

grauninha...muito bom saber notícias da flifloresta também através de você. Digo também porque a doroni postou algo a respeito.

parabéns pelo trabalho seu e de todos os outros citados no texto. os (terena)...me parecem uma família de pessoas engajadas na luta pela valorização da cultura e memória de seu povo...desde muitos anos.

lembro-me de ter entrevistado um (terena) ator que veio gravar aqui em Angra.
e ele...que vivia o glamour do mundo das estrelas...estava certo que um dia retornaria a aldeia para lá terminar os seus dias..
.
exemplo de desapego e muito amor pelas tradições e pelos costumes (primeiros)...que o tempo nunca apaga.

acho que seu povo...(nossos irmãos)...sabem muito mais da vida do que essa "nossa classe dominante".

beijos e parabéns.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Estou acompanhando com interesse vivo a FliFloresta. A literatura verdes dos irmãos da Amazônia. Que inveja! Não sei nem dizer por quê, mas - que inveja! Nossa literatura inspirada, moldada na européia - que velhice!
Poesia com sangue verde nas veias, salve!
Um beijo.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

graça grauna · Jaboatão dos Guararapes (PE) ·
Literatura indígena: expressão de uma realidade no Flifloresta

Amiga, Professora e Poeta.
Um grande satisfacáo, senti Firmesa, alegria e orgulho neste seu Trabalho admirável.
Uma perspectiva esperancosa de um Futuro Melhor.
Uma Organizacáo e participacáo forte.
Os Índios estáo se fortalecendo, tornando nosso Povo mais forte.
Se náo for publicar separado, coloque uma cópia do poema "Canción peregrina", para a gente mais aprofundar no espírito de libertacáo do Flifloresta.
Parabéns Amiga os Irmáos Índios deve de ter ficado orgulhosos de vocé.
Cada vez mais admiro a Guerreira da Paz e da Luz que vocé é.
Abracáo Amigo.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Ô Graúna, nossa fiel guardiã de nuestra Amerìndia anciã e tão menina a se defender dos emaranhados desenhos hodiernos do capitalismo sem meios! Que energia boa esta de mais uma vez reunir você, Eliane Potiguara e demais escritoras e escritores indígenas e ou de uma literatura indeginista ou indianista aí no FLIFLORESTA... E que sinergia! Hoje eu já tinha escrito para você e a Eliane e me referia a estes abraços, lágriams, alegrais e narativas destes econtros e reencontros com a Essência e com a Palavra da Ancestraida!!! Ontem, junto com @s Overman@s e, muito como a escritora e Overmana Doroni Hilgenberg traávamos deste tema tão pulsante quando ela aqui postou uma Carta da Amazônia. Tudo isto, por celebrado com a presença quase surreal de Cláudia Tukano! Ah! Como devíamos estar aí com vocês! Aliás, estaremos sempre juntos!
Viva a Amazônia e seus Povos! Viva @s Narrad@ras das Palavras Essenciais!!!

Gratidão!!!

1 pessoa achou útil · sua opinião:

desejo que o encontro se forlaleça, e traga novas perspectivas para a literatura indígena, perpetuando-se numa manifestação plural, tal qual forte é a cultura das tradições, preservada até nossos dias.
parabéns, belo trabalho Poetisa.
um beijo, fraterno abraço.
SIlveira.

sua opinião:

é o segundo trabalho sobre cultura indigena no OVER
Li outro , do AZUIR sobre os Tupinambás
Muito legal
Havia enviado como sugestão antes
corrijo agora

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Admirável iniciativas como estas de pessoas interessadas em melhorar relacionamentos e que preconceitos sejam enfrentados. Márcio é excelente e escreve a décadas sobre as nossas coisas. Graça, parabéns por noticiar tudo isto aqui.
Grande abraço.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Admiráveis, digo.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Parabéns pelo texto de excelente qualidade!
Beijo no coração!

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Graça Graúna,


Flifloresta

A nossa literatura é fruto de séculos e séculos de história, memória e resistência; uma literatura revisitada, contada, recitada pelos parentes nas pequenas e grandes aldeias, no quintal de nossas casas e até mesmo nas margens de um igarapé. Os saberes ancestrais são a nossa referência; a força da nossa escrita reside na tradição oral.


Lindo esse trecho me lembrei também dos irmãos africanos lá toda conto infantil começa ...numa Aldeia vizinha... isso é lindíssimo,
sinal de que tem mecanismo de proteção a cultura.


Aqui no Brasil tudo é segmentado fica mais fácil de manipular a nossa cultura junto... vem os rótulos como você afirma e eu concordo por ter vivenciado na escola o folclore, criando um abismo na Educacão.

Parabéns a todos que contribuiram ao Flifloresta!

Beijos irmã lua

Claudinha

1 pessoa achou útil · sua opinião:

belíssimo trabalho

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Graça, cheia de graça
Ao olharmos para trás e não vemos 500 anos transcorridos com
o acolhimento que tiveram os chegantes, muito ao contrário os vemos ainda espezinhando os donos da terra; vemos o desejo de integração solidária, irmanada, no coração de tão poucos....
Mas não é só - o desconhecimento está preso ao medo, não o medo do índigena, mas o medo de revelar as garras da terrível união entre o Cristianismo e o Poder do Império Portuguès que foi sendo transferida.
Por ex. da escravidão indigena, a grande maioria, mesmo entre os doutos, pensam o que sabe que ela terminou em 1553.
Felizmente, essa capacidade de resistir perdura; e perdura agindo de diversas maneiras galgando os mecanismos da modernidade, da evolução cientifíco-tecnologica.
abraços
andre.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

graça grauna,
felicitações pelo texto nos dizendo do FLIFLORESTA, e queria fazer um pedido
queremos ver textos da literatura indigena por aquí
beijo,

1 pessoa achou útil · sua opinião:

AMIGA GRAUNINHA,
Amo o seu trabalho,de paixão!
Louvável criatura abençoada por "DEUS"
Prefiro guardar o seu "presente"
Por mais algum tempo...
Até "esfriarem" os choques e ataques!
(parece que tá pegando"fogo"no nosso amado OVER)
PARABÉNS!!!
BJS, NA SUA ALMA...
Uma semana de luz!

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Ademario, meusamor: bom demais te ver por aqui. Obrigada, de coração, pela leitura prestimosa. Tudo que vem de você, sobretudo com relação aos nossos parentes indígenas e afrodescendentes - recebo de peito aberto. Te amo bastante e tu sabe disso; nesse compasso, vou levando a vida pelos direitos humanos, pela causa indígena. Paz em Nhande Rú, Grauninha

sua opinião:

voltando
bjs

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Grauninha,
Paz a todos os seres
Paz em Nhande Rú
Paz

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Hideraldo, poetamigo:fico feliz que tenha gostado dos meus escritos. Um dia, tenho esperanças, a nossa literatura indígena terá mais espaço. Vamos torcer e continuar engajados. Bjos, Grauninha

sua opinião:

Hideraldo, meu anjo: grata, mais uma vez, pelo carinho.

sua opinião:

Eloy, meu querido: gratissima pela leitura. Gosto que goste da minha escrita de india. Bjos de luz, Grauninha

sua opinião:

Doroni, obrigada, mais uma vez pela presença durante a minha falab e de outros parentes indígenas lá no Flifloresta. Vi seu texto sobre a Carta da Floresta. Devemos lembrar sempre de um grande nome do movimento indígena; digo até que sem ele essa carta não teria sentido. Refiro-me ao grande lider Manuel Moura Tucano. Grande abraço, Grauninha

sua opinião:

Jacinta do meu coração: obrigada pelo carinho. Se avexe não, se avexe não....fique em paz, viu? Bjos, Grauninha

sua opinião:

Samuel: que linda e doce é a tua presença. Foi um encontro muito bonito lá no Flifloresta; coisa linda e forte de se ver...tantos irmãos indígenas em celebração. Grata e paz em Nhande Rú, Grauninha

sua opinião:

Claudinha, Samuel e Carlos Mota: gosto demais das leituras que vêem do coração. Amo vocês.Bjinhos.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Não vou corrigir:
fica assim, vem e vêem (a leitura) do coração.Ficou legal.

sua opinião:

Claudinha, Jacinto e Domingos: obrigada, outra vez. Bjos.

sua opinião:

Juscelino e Jacinta, obrigada. Bjos.

sua opinião:

Meus queridos Carlos Brandão e Azuir: é sempre uma alegria muito grande para mim receber a atenção de vocês. Vamos torcer pela Literatura Indígena! Bjos.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Ivan Cesar, Juscelino, Celina e André Pessego: nossas coisas, como diz o nosso Juscelino precisam ser mais discutidas, revisitadas. Fico feliz com a participação de vocês. Bjos de luz.

sua opinião:

Azuir, meu anjo. Seu pedido é uma ordem. Vai aí, a minha Canción Peregrina; já publicada neste Over.Bjos e grata por tudo. Grauninha.

I
Yo canto el dolor
desde el exilio
tejendo un collar
de muchas historias
y diferentes etnias

II
Em cada parto
y canción de partida,
a la Madre-Tierra pido refugio
al Hermano-Sol más energia
y a la Luna-Hermana
pido permiso (poético)
a fin de calentar tambores
y tecer un collar
de muchas historias
y diferentes etnias.

III
Las piedras de mi collar
son historia y memória
del flujo del espírito
de montañas y riachos
de lagos y cordilleras
de hermanos y hermanas
en los desiertos de la ciudad
o en el seno de las florestas.

IV
Son las piedras de mi collar
y los colores de mis guias:
amarillo
rojo
branco
y negro
de Norte a Sur
de Este a Oeste
de Ameríndia o Latinoamérica
povos excluidos.

V
Yo tengo un collar
de muchas historias
y diferentes etnias.
Se no lo reconocem, paciência.
Nosotros habemos de continuar
gritando
la angustia acumulada
hace más de 500 años.

VI
Y se nos largaren al viento?
Yo no temeré,
nosotros no temeremos.
Si! Antes del exílio
nuestro Hermano-Viento
conduce nuestras alas
al sagrado circulo
donde el amalgama del saber
de viejos y niños
hace eco en los suenos
de los excluidos.

VII
Yo tengo un collar
de muchas historias
y diferentes etnias.

sua opinião:

excelente trabalho.Parabéns

1 pessoa achou útil · sua opinião:

obrigada pela presença, Ecila, querida pernambucana. Bjos.

sua opinião:

Atraso, querida, tentando colocar minhas leituras em dia.
Belo trabalho o seu. Realmente falta interesse em divulgar a leteratura desse povo, que tem tanta tradição, tanta história, tanta sabedoria. Mas, como disse o Hideraldo, as editoras só pensam no lucro e nem o governo se interessa pela história viva, que, na sua grande maioria é passada de boca a ouvido.
Parabéns!
Beijos

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Saavedra, meu querido: obrigada pelo incentivo. E vamos que vamos torcer pra que a nossa literatura ganhe o mundo de boca em boca. Bjos.

sua opinião:

Grauninha, faço votos de que a participação de vocês no Flifloresta dê bons frutos. Seria maravilhoso ter acesso à literatura feita pelos indígenas, que deve ser riquíssima.
Parabéns a você e a seus irmãos pela garra, e que seus sonhos se concretizem.
bjs

1 pessoa achou útil · sua opinião:

VOTOS,
Amada GRAUNINHA!
Chorei de emoção
na sua : "CANCIÓN PEREGRINA"
Estamos todos juntos,
Para somar
Alguma alegria
Restante...
Bjs na sua alma,
Envolvente de ternuras!!!

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Obrigada, Sonia e Jacinta: vamos somando as forças para que os sonhos se concretizem. Paz em Nhande Ru

sua opinião:

Minha grande irmã, parabéns....

1 pessoa achou útil · sua opinião:

obrigada, Elianaae Potiguara - querida irmã de luta. Sua presença aqui é um lindo sinal do amor de Nhande Rú por todos nós. Seja sempre bem-vinda.

sua opinião:

Muito bom, mas é preciso termos em mente que o Instituto Nacional do Livro ainda tem a chave do cofre para bocoitar as informações sobre o índio. Sabe que ninguém conseguiu publicar nada a nível de material escolar sobre a escravidão indígena: O INL
(instituto nacional do livro) não financia. Não financiou, nem mesmo no Governo Fernando Henrique; nem mesmo no Governo Lula....
abraço
andre.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

André, meu querido, você tem razão: fico pensando também pra que serve aquela lei 11.645 (?)....e haja burocracia, tanta enrolação e nada que nos valorize. Fico triste demais. Contudo, apostamos também o direito de sonhar pela escrita. Bjos, Grauninha

sua opinião:

Um tocante manifesto. Bravos heróis da resistência.
"e já tínhamos a língua surrealista. A idade de ouro".
Assino com vocês.

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Romulo: gostei da sua chegança. Tinhamos mesmo tudo, mas haveremos de recuperar nossos sonhos. Paz em Nhande Rú, Grauninha

sua opinião:

graça grauna · Jaboatão dos Guararapes (PE)
Tem todo merecimento e com orgulho fazemos prestigiar.
Flifloresta, verdadeira imensidáo par a gente ler e conhecer a producáo sa nossa nossa gente.

...Literatura indígena: expressão de uma realidade no Flifloresta...

Parabéns receba nosso apoio e toda admiracáo.
Abracáo Amigo

1 pessoa achou útil · sua opinião:

obrigada, Azuir. Sua opinião é muito importante para o reconhecimento do nosso trabalho. Bjos.

sua opinião:

"distendendo as asas dos sonhos...".

Esta expressão traduz sua criação inteira e me fascinou.

Sobre esta realidade que você esclarece, fiquei pensando nesta moderna forma de dominação e "enquadramento" representada e praticada pelos etnocêntricos que, à guisa de proteger, tentam manter dependências, sempre com o mesmo motivo: ganhar, ganhar, ganhar.

Este Encontro a que você se refere (como queria tê-lo visto!) é um desafio, uma arena de luta, um exemplo.

Desafio porque provoca os próprios indígenas a se manifestar em letras, neste mundo atual em que a escrita é o máximo instrumento.

Arena de luta porque vai de encontro àqueles que ganham mantendo os indígenas dependentes e mudos, senão entre si.

Exemplo porque é o novo que chega, ilustra e encoraja a fuga dos estereótipos criados por terceiros.

Minha admiração é sempre crescente por suas palavras e por suas ações.

beijos

1 pessoa achou útil · sua opinião:

Saramar, querida: seu comentário e o de todos, aqui reunidos, se transformam em documento que levarei ao conhecimento dos participantes do próximo encontro de Literatura Indígena que acontecerá em maio de 2009, no Rio de Janeiro. Bjos de luz, Grauninha.

sua opinião: