Brasil.gov.br Petrobras Ministério da Cultura
 
 

O DESERDADO

1
Brida · Salvador, BA
18/8/2008 · 87 · 16
 

O DESDITADO


Je suis le Ténebreux, — le Veuf, — l`Inconsolée,
Le Prince d`Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Étoile est morte — et mon luth constellée
Porte le Soleil noir de la Melancholie.

......................................
Et j’ai deux fois vainquer traversé l`Achéron:
Modulant tour a tour sur la lyre d’Orphée
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fee.

Gérard de Nerval.“El Desdichado”.1875


A vida pulsa em cada tom, e ouço
palpitando-te o peito a dor e o luto
alaúde lilás. O clarim soa
enquanto o verso, livre, te machuca.

Viúvo obscuro tanges tua corda
na vaza deste verso, casa oca,
e plange o bandolim, perícia louca,
poeta dos silentes que não dormem.

Mas és o desditado, és o bastardo.
Cavaleiro do tempo em espaço vivo
invades, berro bárbaro na boca

o que não abandonas, deserdado,
mesmo se vendavais te varram a vida,
e o grito da tua chaga purgue e lave

a tua voz extrema de cantor.
Se lá chegares! É que jamais chegas,
jogo de júbilo face ao tormento.

Então teu corpo desce a rampa estreita.

Sobre a obra

O deserdado, o bastardo, o desgraçado = o desditado se despede da vida. Um ser de sofrimento e de paixão sem fronteiras. É o arquétipo do Artista. Uma figura contemporânea. Que pode estar a nosso lado, mesmo no mundo virtual, assim como apareceu na belle époque, quando Gérard de Nerval escreveu "El Desdichado" - em epígrafe neste poema.

compartilhe



informações

Downloads
149 downloads

comentários feed

+ comentar
Ecila Yleus
 

na belle époque, como hoje encontramos a elegância no escrever um belo poema com sons fidalgos. Amei a influência cultural e a musicalidade sentida que o seu texto trás. Prazer passar aqui.

Ecila Yleus · Recife, PE 14/8/2008 13:44
sua opinião: subir
autografado
 

Não posso ler e não relacionar com a musica que Lobão fez no disco A Vida é Doce, ele abre o disco esta citação muito bem musicada na visão dele, Lobão. Vale a citação.
E de seu texto, Brida, vale muito mais sua inspiração, pura, trazendo uma dose bem medida de Gérard de Nerval. Belo poema!

Segue trecho:
El Desdichado IILobão
Composição: Lobão

"Eu sou o Tenebroso, o Irmão sem irmão,
o Abandono, Inconsolado,
o Sol negro
da melancolia

Eu sou Ninguém, a Calma sem alma
que assola, atordoa e vem
No desmaio do final de
cada dia..."

aUç
AbT!

autografado · Presidente Prudente, SP 14/8/2008 14:45
sua opinião: subir
Marcos Pontes
 

Não bastasse a epígrafe, você consturiu uma obra à altura, num linguajar pouco usual, bem de acordo com o texto inspirador. Prabéns, belíssima obra.

Marcos Pontes · Eunápolis, BA 15/8/2008 18:02
sua opinião: subir
Lena Girard
 

Música, dor, amor, beleza, poesia. Teu texto é lindo, menina! Beijos. Volto para o voto.

Perdoa-me se não vim antes. Somente algumas falhas técnicas, rsrsrsrs Beijos

Lena Girard · Belém, PA 16/8/2008 11:30
sua opinião: subir
celina vasques
 

Inicio com prazer sua votação!

beijo no coração!

celina vasques · Manaus, AM 16/8/2008 13:43
sua opinião: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

muito bom.votado.

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 16/8/2008 18:54
sua opinião: subir
Wellington Coelho
 

Brida,
As aliterações são ótimas (a do "p" e do "v" pulsaram e vibraram) fundindo-se às imagens poéticas formam uma harmonia quase musical até o último verso, desfecho oclusivo de figuras e sons.
Como sempre, sensacional.
Abração no coração

Wellington Coelho · Belo Horizonte, MG 17/8/2008 10:39
sua opinião: subir
Doroni Hilgenberg
 

Brida,

bela construção de um poema funereo ou uma ode a morte.
bjsssssss

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 17/8/2008 18:10
sua opinião: subir
Brida
 

Doroni menina pura intuição, obrigada por seu carinho.

Wellington. Eis a questão. Querido, estava redigindo uma resposta bem completa para você (mensagem Brida-Frida, etc., em reposta à minha Frieda, etc.).

Escreva para mcparanhos@yahoo.com.br ou paranhos_44@hotmail.com

Repetindo parte da mensagem: a foto é minha, sim, claro. A semelhança com a Frida, bem, acho que há, e muita.

Sua intuição e sua espécie: mesma que a minha.

Você NÃO É um neófito não, senhor.

Nem eu sou essas coca-colas todas... Preciso trabalhar incessantermente na minha linguagem, depurá-la, limpá-la. Bem, isso será conversa para depois. Me escrteva para ois endereços acima.

Queridos todos: os meus

Novo Poeta, muito, muito obrigada! Beijo.

Celina linda, obrigada. Meu carinho.

Lindinha Girard, rsrsrsrsrs, ainda bem que você apareceu! Beijo.

Marco, sua generosidade me assusta. Não mereço Nerval. Ainda preciso de muita coisa para merecê-lo. Se chegar lá!
Se lá chegares! É que jamais chegas,
jogo de júbilo face ao tormento.
.
É isto. Beijo carinhoso.

Autografado querido, obrigada!
Lobão canta a tradução de "El Desdichadoi", de Nerval. Lindo, lindo. Beijo.

Ecila querida, obrigada por suas sensíuveis palavras. Beijo


endereços de email estão aí para vocês.

Brida · Salvador, BA 17/8/2008 18:35
sua opinião: subir
Brida
 

...desculpe os erros de digitação, Wellington querido.

Brida · Salvador, BA 17/8/2008 18:38
sua opinião: subir
delen
 

Adorei seu poema sou um admirador dos seus trabalhos sempre que puder estarei aqui para ler e levar comigo um pouco dessa cultura que vc nos proporciona, e que me ensina cada dia que venho ler quero ser seu aprendiz . Bjs...

delen · Cotia, SP 17/8/2008 22:55
sua opinião: subir
Ailuj
 

Brida,que belo poema,nao lembro se ja tinha lido trabalho seu,mas vou dá um passeio neles
Beijos e meu carinho

Ailuj · Niterói, RJ 18/8/2008 00:00
sua opinião: subir
Robson Coelho
 

ótima poesia publicada, se puder dá uma olhada no meu texto intitulado "O Poema". Desde já agradeço.

Robson Coelho · Trindade, PE 18/8/2008 01:52
sua opinião: subir
Brida
 

Obrigada, Delen querido. Beijo.
Ailuj, obrigada. Ficarei muito feliz com suas leituras. Beijo.
Robson, obrigada, vou ler seu texto. Beijo

Brida · Salvador, BA 18/8/2008 17:42
sua opinião: subir
MaluFreitas
 

Uma maravilha de poema. Expressivo, sensível, digno de grandes pensadores. Obrigado pela passagem pela Libriana Romântica. bjos

MaluFreitas · Salvador, BA 18/8/2008 21:01
sua opinião: subir
Brida
 

Obrigada, querida. Irei te ver / ler sempre. Beijinho

Brida · Salvador, BA 19/8/2008 13:50
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

baixar
pdf, 2 Kb

veja também

filtro por estado

busca por tag

observatório

feed
Revista Overmundo nº 6: esquentando as turbinas!

A Revista Overmundo está chegando ao fim de sua primeira temporada e você não pode perder a oportunidade de colaborar! A edição nº 6 da revista,... +leia

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados