Plegaria

Imagem Google
1
graça grauna · Recife, PE
26/3/2009 · 112 · 48
 

Vuelvo a escuchar
la voz caliente
y el peregrino canto
que vence el tiempo

Victor y Violeta

- gracias a la vida
- mis manos son lo único que tengo


Graça Graúna, Nordeste do Brasil, 23.mar.2009

Sobre a obra

Para Victor Jara e Violeta Parra: poetas-cantores chilenos; símbolos de amor, liberdade e resistência na luta pelos direitos humanos.
http://www.youtube.com/watch?v=XEknEMPxFIc

compartilhe



informações

Autoria
Graça Graúna
Ficha técnica
Graça Graúna. Canto mestizo. Maricá/RJ:Blocos Editora, 1999, p.37.
Downloads
251 downloads

comentários feed

+ comentar
alcanu
 

Viva a boa música !
um beijo !

alcanu · São Paulo, SP 23/3/2009 22:12
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
LAURO WINCK
 

Violeta Parra!. Pura sonoridade. Como seu poema bem descreve. Gracias a la vida, inesquecível!
bjs

LAURO WINCK · Rio Pardo, RS 23/3/2009 22:21
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Circus do Suannes
 

Posso botar minha atrevida colher de pau?
Espíritos irmãos é fogo!


Circus do Suannes · São Paulo, SP 23/3/2009 22:57
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Dónde duerme el pueblo
que recuerda Amanda?
Las manos de Jara,
nuestro ruiseñor?


Meu grande poetamigo Suannes: acabo de visitar seu blog. Reconhece os versos em negrito? São teus. Acho uma feliz coincidência postarmos as lembranças que temos de Victor Jara e Violeta Parra. Fico muito feliz com a sua leitura, a sua visita, aqui no Over. Paz para nós todos na América Latina. Bjos, Grauninha

graça grauna · Recife, PE 23/3/2009 23:03
sua opinião: subir
graça grauna
 

Lauro: grata pela visita. sem dúvida as letras corajosas e a serena voz de Violeta nos acompanham. Para sempre, Grauninha
Alcanu, grata pela visita.

graça grauna · Recife, PE 23/3/2009 23:09
sua opinião: subir
Ivan Cezar
 

La vida mi ya me ha dado tanto
tantas cosas lindas
Y amigas queridas como tu
Que son como flores en mi jardín
Por eso yo perfecto distingo lo negro
del blanco
Los dos paraísos que forman mi canto
Y el canto de ustedes
( todos los overmanos )
que es mi próprio canto ...

Ivan Cezar · São Sepé, RS 24/3/2009 01:39
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Ivan Cezar
 

La vida a mi ya me ha dado tanto
tantas cosas lindas
Y amigas queridas como tu
Que son como flores en mi jardín
Por eso yo perfecto distingo lo negro
del blanco
Los dos paraísos que forman mi canto
Y el canto de ustedes
( todos los overmanos )
que es mi própio canto ...

( agor o texto vai corrigido, sabe como é, né .... já faz 25 anos que saí de lá ....

Ivan Cezar · São Sepé, RS 24/3/2009 01:40
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Ana Neri Andrade
 

Divivo!!!
Beijo
Doce!!!

Ana Neri Andrade · Porto Alegre, RS 24/3/2009 02:05
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Mirtes Carvalho
 

Não pude compartilhar a experiência vivida mas a boa música sim. Parabéns pela lembrança e a postagem.
Bjs, Mirtes Carvalho

Mirtes Carvalho · Rio de Janeiro, RJ 24/3/2009 06:30
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Falcão S.R
 

Graças,

Sua capacidade de nos encantar com seu talento, é deveras maravilhosa.

Beijos

Falcão S.R · Rio de Janeiro, RJ 24/3/2009 07:22
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Cau Santana
 

Grauninha,
que lindo! viajei e escutei seu canto.
Voltarei.
Bjim

Cau Santana · Barreiras, BA 24/3/2009 10:13
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

maravilha, gostei.
depois eu volto.

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 24/3/2009 10:30
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Cláudia Campello
 

Oi Grauninha, poetisa...
busquei o som de Violeta Parra.....linnnnnnnnndo.
e encontrei essa tradução:

"Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo."

toda letra linnnnda... e a voz...os arranjos, tudo.
entao........uau! valeu !!!
fico aqui curtinho e intecalando com Kaparao.

bjssssssss;)

Cláudia Campello · Várzea Grande, MT 24/3/2009 10:35
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Doroni Hilgenberg
 

Graça
Simplesmente Divino!
Grande homenagem
bjs

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 24/3/2009 10:50
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
azuirfilho
 

graça grauna · Jaboatão dos Guararapes (PE
Plegaria

Muito bonito e romântico. muito ideal.

...- gracias a la vida
- mis manos son lo unico que tengo...


Parabéns.
tem sentido, tem propósito e tem razão.
Abração Amigo

azuirfilho · Campinas, SP 24/3/2009 11:55
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
raphaelreys
 

Beleza de milonga!

raphaelreys · Montes Claros, MG 24/3/2009 15:52
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Ivan, poetamigo: obrigada, mais uma vez, por sua atenção; especialmente pelo diálogo poético que você burilou a partir da canção de Violeta e que transforma em recado para os(as) overmanos(as). Um bonito gesto. Em retribuição, vai o link de video importantíssimo que traz "lo único que tengo", de Victor Jara, na voz da nossa Violeta Parra. Bjos, Grauninha

graça grauna · Recife, PE 24/3/2009 16:14
sua opinião: subir
graça grauna
 

http://www.youtube.com/watch?v=XEknEMPxFIc

graça grauna · Recife, PE 24/3/2009 16:16
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Alcanu
Lauro
Suannes
Ivan
Ana Neri
Mirtes
Falcão
Cau
Novo Poeta
C.Campelo
Doroni
Azuir
Rapha

Poetamigos, quero desdesde já agradecer a presença carinhosa de todos(as) oferenco avocês a letra da belíssima canção "Lo único que tengo", de Victor Jara, na voz de Violeta Parra. Essa canção está no Yu Tube. Para vocês...

Lo unico que tengo

Composição: Victor Jara - 1972

Quién me iba a decir a mí,
cómo me iba a imaginar
si yo no tengo un lugar
en la tierra.

Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.

No hay casa donde llegar,
mi paire y mi maire están
más lejos de este barrial
que una estrella.

Quién me iba a decir a mí
que yo me iba a enamorar
cuando no tengo un lugar
en la tierra.

graça grauna · Recife, PE 24/3/2009 16:26
sua opinião: subir
Marcelo ShytaraLira
 

"...peregrino canto
que vence el tiempo"
graça grauna
besos
Marcelo ShytaraLir

Marcelo ShytaraLira · São Paulo, SP 24/3/2009 16:31
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Meu querido Marcelo ShytaraLira: se juntarmos nossas vozes pela unidade da America nosso canto vencerá o tempo. Grata pela leitura. Te gosto muito, viu?

graça grauna · Recife, PE 24/3/2009 16:39
sua opinião: subir
graça grauna
 

Kparao, meu querido: não poderia deixar tão belas palavras perderem-se naquele espaço da sugestão, por isso tomei a liberdade de migrá-las para este lugar que parece mais operatório, digo, mais concreto. Faço questão que todos guardem na memória seu belo depoimento. Viva Che! Viva Victor e Violeta, sempre! Besos, Graça Grauna
-----------------
Senhora Cicera vendeme el Cicita, si no tienes Cicia, guantera cosita, uma palomita.
Nao Lembro direito, mas esta foi a primeira musica dos Aquilapayon, apresentada em nossa escola media na Italia, que nos levou a conhecer toda a luta do povo chileno e provocar muitas manifestacoes estudantiis na epoca. Eu sempre estava nas primeiras fileiras, com aquele cabelo estilo Che, e poncho mexicano, xiii, gritando El Pueblo Unido etc. etc....
Obrigado Grauna Graca, por me fazer relembrar isto,
ter alguem como vc que homenajeia por acreditar e por respeito a estas maravilhosas figuras que mudaram nossas acoes para sempre.

Kaparao · Divino de São Lourenço (ES) · 24/3/2009 20:51

graça grauna · Recife, PE 25/3/2009 00:00
sua opinião: subir
Mirtes Carvalho
 

Graça Grauna, Abrindo a votação para voce. Bjs Mirtes Carvalho

Mirtes Carvalho · Rio de Janeiro, RJ 25/3/2009 22:41
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
LAURO WINCK
 

Voltando pra votar!
bjs

LAURO WINCK · Rio Pardo, RS 25/3/2009 22:44
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
victorvapf
 

Muito bom, parabens

abraços

victorvapf · Belo Horizonte, MG 25/3/2009 23:04
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Mirtes, grata por abrir a votação. Bjos

graça grauna · Recife, PE 25/3/2009 23:34
sua opinião: subir
graça grauna
 

Lauro, grata pela atenção. Bjos.

graça grauna · Recife, PE 25/3/2009 23:35
sua opinião: subir
graça grauna
 

Victor, muito bom você por aqui também.

graça grauna · Recife, PE 25/3/2009 23:36
sua opinião: subir
Falcão S.R
 

Votando!

Bjs

Falcão S.R · Rio de Janeiro, RJ 26/3/2009 00:19
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Falcão, meu querido, obrigada pela generosidade. Bjos.

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 00:29
sua opinião: subir
Doroni Hilgenberg
 

Graça,
voltando a escutar esse peregrino canto
lindo!
bjs

Doroni Hilgenberg · Manaus, AM 26/3/2009 00:57
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Cláudia Campello
 

Um presente seu esse despertar em mim
querer conhecer mais desses musicos fantasticos.
a d o r e i.

bjssssss;)

Cláudia Campello · Várzea Grande, MT 26/3/2009 04:18
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Doroni, querida: grata pelo carinho. Bjos

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 08:57
sua opinião: subir
graça grauna
 

Campelo, fico feliz com o seu despertar para a musica de Violeta Parra e Victor Jara. Bjos

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 08:58
sua opinião: subir
RUI LÔBO
 

É por essas e outras que Capinan compôs:"Soi loco por ti América... " Que viva cada vez mais forte os direitos humanos e também os humanos direitos. Votado e amado! Parabéns! Um beijão no seu latino coração! Axé!

RUI LÔBO · Brumado, BA 26/3/2009 09:36
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Cau Santana
 

Voltei pra votar.
Bjs
Ah! Obrigada por sua presença no trabalho "Poema ao Amor que Não veio"
Qualquer comentário de sua parte, pra mim é uma honra.
Bjs e fica em paz.

Cau Santana · Barreiras, BA 26/3/2009 09:51
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Gustavo Adonias
 

Graúna,

Beleza de postagem. "El peregrino canto que vence el tiempo..." Continuemos a cantar...

Parabéns ! Lindíssima a canção. Deixo o meu voto com louvor...

Bjs

Gustavo Adonias · Salvador, BA 26/3/2009 11:32
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
delen
 

Grande poetisa , um excelente trabalho , musicalmente publicado . Beijosss

delen · Cotia, SP 26/3/2009 12:16
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Rui Lobo, amigo: boas lembranças de Capinan. Meu coração latino agradece. Também te gosto muito, viu? Bjos

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 13:52
sua opinião: subir
graça grauna
 

Cau, querida, mais uma vez grata pela visita. Bjos.
Delen: também gostei da sua amável presença, Bjos.
Gustavo: sua presença também é um bom sinal de que devo continuar adiante, no exercicio poético. Bjos

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 13:59
sua opinião: subir
Erode Lino Leite
 

Muy belo! Uma ótima capacidade e técnica! Abraços.

Erode Lino Leite · Campo Grande, MS 26/3/2009 15:33
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Erode, amigo: sua leitura me deixa muito feliz. Abraços de luz.

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 15:55
sua opinião: subir
Roberto Costa Carvalho
 

Lindo...
Pena que cheguei tarde e não pude dar meu voto!

Roberto Costa Carvalho · Aracaju, SE 26/3/2009 16:01
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
camuccelli
 

Violeta Parra,que lembraça,foi o que me lembrou.

camuccelli · Rio de Janeiro, RJ 26/3/2009 16:08
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Querido Roberto: todo tempo é tempo pra você chegar e se quiser ainda pode votar, viu? Gratíssima pela leitura. Bjos, Grauninha

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 23:20
sua opinião: subir
graça grauna
 

Querido Camuccelli: que bom, ter provocado essa lembrança em você. Bjos.

graça grauna · Recife, PE 26/3/2009 23:22
sua opinião: subir
Carlos Mota
 

gracias graça,
nossos irmãos são o muito que temos...
beijo,

Carlos Mota · Goiânia, GO 30/3/2009 12:17
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
graça grauna
 

Salve, Carlos Mota! Seja sempre bem-vindo. Bjos

graça grauna · Recife, PE 30/3/2009 12:25
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

baixar
pdf, 2 Kb

veja também

filtro por estado

busca por tag

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados