Brasil.gov.br Petrobras Ministério da Cultura
 
 

Substancia

1
Remisson Aniceto · São Paulo, SP
19/9/2008 · 98 · 8
 

Para Rosangela de Fatima

Mi trovo tante volte pensando a te
E visualizzo la tua perfetta forma di donna,
di giorno a sfiorare le labbra di velluto,
la notte ad accarezzare la seta dei capelli.
Se sei lontano da me, giorno dopo giorno
Ti trasformo nella delizia del frutto che apprezzo nella frescura dell’acqua che mi sazia la sete.
E nella sostanza che mi permette il domani.
Posso sentirti nella soave brezza mattutina,
nei primi raggi del sole che mi riscaldano
e sempre ti vedo in ogni oggetto, in ogni volto,
in ogni goccia di brina della verde erba
e nel battito delle ali delle rondinelle…
sono piccolino davanti alla tua presenza
e oscuro nella tua trasparenza,
ma i miei occhi mantengo serrati
mentre il giorno corre,
finchè l’ora vitale non giunge
finchè ti incontro, nata dal nulla,
fiorita, cristallina davanti ai miei occhi
e bevo dalla tazza delle tue labbra
e m iscaldo al sole del tuo sorriso
e mi sciolgo in infantile allegria
e se ne vanno dal mio volto l’ombra e l’amarezza
e tutto ciò che mi fa soffrire quando non ti ho
Onda che vieni e che vai
E torni nuovamente
E torni a partire
Ma che non si ferma mai
In questo oceano di delizie che è il tuo corpo
Che bagna il mio corpo
Che fa nascere il sole sul mio volto.
E’ la delizia, la dolcezza dei miei giorni
E ad ogni ora ti aspetto
Per regnare sempre nella mia vita

Per la traduzione in lingua italiana ringrazio Ena Villani (http://www.enavillani.com) ed i suoi amici.

http://remissonaniceto.bligoo.com/

Sobre a obra

Agradeço a gentileza de Ena Villani (http://www.enavillani.com) pela tradução deste poema.

compartilhe



informações

Autoria
Remisson Aniceto
Downloads
115 downloads

comentários feed

+ comentar
Ailuj
 

Belo texto
meu carinho

Ailuj · Niterói, RJ 18/9/2008 21:04
sua opinião: subir
Aepan
 

Ótimo trabalho...
Airton
Estrela-RS

Aepan · Estrela, RS 18/9/2008 22:56
sua opinião: subir
Lena Girard
 

Muito bonito, menino!!!
Beijos e votado.

Lena Girard · Belém, PA 19/9/2008 00:36
sua opinião: subir
Nydia Bonetti
 

Giorno dopo giorno...Bonito, Remisson. Muito bonito.
Beijo!

Nydia Bonetti · Campinas, SP 19/9/2008 09:21
sua opinião: subir
O NOVO POETA.(W.Marques).
 

belo texto.votado.

O NOVO POETA.(W.Marques). · Franca, SP 19/9/2008 12:21
sua opinião: subir
Falcão S.R
 

Magnífica poesia!

Abraços

Falcão S.R · Rio de Janeiro, RJ 22/9/2008 01:20
sua opinião: subir
Cintia Thome
 

Obrigado Querido!
Você que tem palavras tão ricas, com peso do ouro
na construção e vasto vocabulário
Continue! ab

Cintia Thome · São Paulo, SP 3/10/2008 16:47
sua opinião: subir
DECRÉPITA BÚSSOLA
 

MUITO BOM, PARABENS!!! ABRAÇO.

DECRÉPITA BÚSSOLA · Caçapava, SP 17/6/2011 11:03
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

baixar
pdf, 3 Kb

veja também

filtro por estado

busca por tag

observatório

feed
Instituto Overmundo pesquisa a cadeia produtiva da música no Rio de Janeiro

Está no ar o blog de pesquisas do Instituto Overmundo. Você já pode encontrar lá os primeiros dados da pesquisa “Análise de modelos de negócios... +leia

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados