Uh la la -- (Chéri à Paris)

- Ding dong, acusou a campainha, com seu sotaque francês.

Achei estranho. Pensei que era um vizinho pedindo açúcar, sei lá. Abri. Parado em frente à porta um homem grande, loiro, que suava pelas ventas. Uma mistura de Gérard Depardieu com o brother do Jim Carrey em Show de Truman, mas um pouco mais bizarro.

- Bonjour, ele disse.
- Bonjour monsieur, respondi, caprichando no sotaque e achando que arrasava.

Daí ele desembestou a falar, rápido, papel na mão. Eu tava há menos de um mês em Paris e não entendi nada.

- Pardon?

Ele repetiu tudo de novo, na mesmíssima velocidade. Agora pesquei uma palavra aqui e outra ali. Pelo que saquei, era alguma coisa a ver com as férias.

- Posso ler?, pedi, apontando para o papel. Ele se enfezou.
- Mas é a mesma coisa que acabei de falar duas vezes!!!

Isso eu entendi bem. E o suor passou a sair pelo nariz também, formando umas bolhas de água.

Aí começamos uma guerra de nervos. Ele suando cada vez mais e eu puxando o papel, tentando entender do que se tratava. Nossa relação não começava muito bem, pensei. Não deu pra ler tudo. A coisa degringolou de vez quando empaquei em uma palavra.

- Qu'est-ce que c'est pâques? Nunca tinha visto isso antes, pâques. Comecei a desconfiar que ele trabalhava no zôo, ia sair de férias e tava arrecadando dinheiro pra cuidar das pacas de lá.

Não respondeu. O nível de tensão era alto. Pelo tanto que ele suava, deduzi que estava prestes a implodir. Era melhor encerrar aquele papo o mais rápido possível. Fiz cara de mau e fiquei olhando pra ele. E ele fez o mesmo, mas era mais feio e já estava encharcado.

- Pardon monsieur, não entendi bulhufas.
- Eu também não!, grunhiu. Senti meus cabelos voarem com o calor do bafo do sujeito.

O cara deu as costas e saiu pelo corredor, bufando. Antes que eu pudesse fechar a porta, deu tempo de ouvir um urro de "putain!", algo equivalente ao nosso "puta merda!".

Dei duas voltas na chave, só pra garantir.


PS: pâques é páscoa, e ele devia querer uma ajuda para viajar no feriado. Ou não.