Diarinho - o jornal que fala como o povo

Marcos Bagno, o lingüista, quando escreveu o seu Preconceito Lingüístico, pretendeu defender os falantes brasileiros que sofrem preconceito por falar “diferente�. Diferente, nesse caso, é tudo quanto fuja ao português normativo, aquele presente nas gramáticas e diz: “isto é certo, isto é errado!�

Pois que em Itajaí há um jornal que escreve em “português errado�, ou melhor, no português falado por uma boa parte da parcela daquela cidade. Chama-se Diarinho - Diário do Litoral e tem uma proposta transgressora: falar na língua do povo. De cunho sensacionalista, este jornal procura ser o mais popular dentre os vendidos no Vale do Itajaí, pois vai direto ao assunto e, de fato, não poupa ninguém.

Com capa colorida e tudo o mais de que um jornal precisa para alcançar público (classificados, informações de utilidade pública, previsão do tempo e textos literários de alguns bons escritores), o tablóide ficou mesmo famoso pela forma como aborda a notícia. A capa, por exemplo, pode trazer um texto assim: “Porradões matam cinco em feriadão sangrento�. Isso para dizer que cinco pessoas morreram em acidentes de trânsito durante o feriado. Ou ao explicar que foram encontrados objetos roubados na casa de um traficante, acompanhado de uma menor, podemos ler este texto: “Trafica e mocréia vão em cana na Penha: bagulhada apreendida na casa de Vieira�.

Então, polícia chama-se homisdalei; casa chama-se baiúca; explicar-se é sisplicá.

O que dirão os puritanos da língua portuguesa? Há 27 anos o Diarinho conquista mais público, porque respeito já conquistou. E por ser vendido a preço popular (cada edição a R$ 1,25) pode se ver que o jornal não fala uma língua artificial a fim de conquistar público. Tem público porque fala como ele.