A evolução (?) da língua em tempos de Internet.

Ainda ontem eu estava navegando pelo Orkut, matando o tempo ocioso no trabalho e mantendo contato com amigos distantes e nem tão distantes assim, até que vi a frase “fexada para balanço� no perfil de uma universitária de 27 anos, que freqüentou bons colégios, tirava boas notas e enfim... por que diabos ela escrevera uma palavra tão comum e usual assim com “X�, ao invés da forma “oficialmente correta�?!?! Ok! Todos nós somos passíveis de erro na hora de escrever, até mesmo nas mais simples palavras. Não estou aqui para crucificar ninguém, quando eu mesmo erro, também. Proponho uma discussão sobre a evolução da língua.

Nunca houve dúvidas de que o surgimento e a popularização da Internet influenciariam a maneira de nos comunicarmos. E a revolução se deu não apenas no veículo, mas em uma série de elementos, no qual se encontra a linguagem. Pode-se dizer que a Internet mudou a maneira de fazer jornalismo, a maneira de dar aulas, de fazer compras e até mesmo de compor um texto. A rede nos enroscou de tal forma que hoje em dia é impossível imaginar o mundo sem ela. Uma das grandes "soluções" oferecidas pela net (podemos chamá-la assim, com intimidade), os programas de mensagem instantânea deixaram de ser mania e passaram a ser hábito. Hoje é comum que dois vizinhos conversem via "chat", mesmo que morem lado a lado. Além do hábito, há também a facilidade de conversar com alguém do outro lado do mundo numa agilidade absurdamente maior que a carta e com um custo muito mais barato que o telefone. As possibilidades são infinitas e essa familiaridade com a escrita no mundo virtual quebra paradigmas.

Percebe-se que a rapidez na troca de informações pela internet é muito grande. Mesmo que o internauta seja ágil aos teclados, há sempre uma possibilidade e uma necessidade de ser mais prático, mais veloz. Nos chats, observamos que essa eficiência é alcançada com a mudança na forma de escrever as palavras. Também há de se considerar que nossa forma de grafar as palavras nasceu numa época em que nem se cogitava em sonhos a atual realidade, o que serve para analisar a necessidade de sua evolução. Não servem as palavras para facilitarmos nossa comunicação? e se essa "facilidade" dificultar o processo, ao invés de honrar seu nome? Aí se encontra a problemática do assunto: A linguagem utilizada nas "salas de bate-papo" deturpa o português universal, compreendido por quem sabe o idioma? ou ela é apenas uma demonstração de que a evolução de nossa língua se faz necessária e acontece de uma maneira livre, ou seja: cada um cria sua regra e pronto, basta sair apertando as letrinhas das teclas e ir montando os fonemas da maneira que bem convir a cada um?

Minha tendência é acreditar na facilidade, e a padronização me parece ser a maneira mais fácil de se estabelecer códigos para a comunicação. Imagine uma criança aprendendo a escrever: um dia ela aprende a escrever CASA, outro dia KASA, num terceiro KAZA... se ela morar num edifício, coitada... e pior: que tal deixarmos livre a grafia de “sorvete de coco�? Percebeu o problema? Um simples e negligenciado acento gráfico faz diferença. E que diferença! Por isso, acredito que o livre uso do português, ao invés de facilitar, dificulta a comunicação. Mas sou a favor de um uso mais flexível da nossa língua, que acolhe abreviações para dar mais agilidade, que traz a liberdade poética para o texto comum, no intuito de dar ritmo às frases, que descarta o português arcaico em favor da simplicidade para ser mais inteligível.

Tudo bem, reconheço que a questão da escrita em dias de Internet camufla vários problemas. A praticidade e evolução da língua são, muitas vezes, usadas como desculpas de um ensino básico sem qualidade e da preguiça mesmo. A sofisticação e a evolução são as justificativas para assassinarmos a nossa gramática, quando, na verdade, erra-se, muitas vezes, por desconhecimento ou preguiça. Diga-me se o argumento de abreviar ou dar agilidade à comunicação explica o fato de se escrever “fexada� ao invés de “fechada�... Na primeira palavra temos 6 teclas, na segunda temos 7. Ora, que abreviação é essa? Eis a preguiça que prejudica.

O interessante é notar que, com o passar dos anos, as pessoas navegam cada vez mais cedo nesse mar de informações. É claro que a influência da internet e sua linguagem é maior nas mais novas gerações, o que torna a discussão mais pertinente ainda com o passar do tempo. Como vamos lidar com as palavras daqui para frente? Não dá para voltar a escrever “farmácia� com “PH�, muito menos passar a escrever “fechada� com “X�.