Brasil.gov.br Petrobras Ministério da Cultura
 
 

O Jeito de Falar Nordestino

1
Josué · Recife, PE
28/2/2007 · 208 · 29
 

Acho de uma ignorância e de uma desinformação fora do normal quando as televisões e o cinema, em suas novelas, séries ou filmes, confundem (ou não se dão ao trabalho de pesquisar) os sotaques ou o jeito de falar das pessoas espalhadas por esses 8,5 milhões de km2 de um Brasil muito grande, principalmente quando tipos nordestinos são apresentados. Cansei de ver atores e atrizes representando pernambucanos com um sotaque não-sei-de-onde (baiano?). Aqui se fala “oxenti”, e não “oxentche”, como no Recôncavo ou no Sul da Bahia. E nós temos um inconfundível “visse”, que os baianos não falam e por aí vai.

Não sei o que pensam os filólogos, mas já andei todo esse Nordeste e posso garantir que o jeito de falar do baiano do sertão é diferente do baiano do Recôncavo e do baiano do Planalto, que é diferente do sergipano e do pernambucano do interior, que se assemelha ao alagoano e ao paraibano, que difere dos habitantes da região do Araripe, que lembra o piauiense, que é diferente do maranhense (esses têm a fama de falar o português mais correto do país), que não tem nada a ver com o cearense, que tem um certo parentesco com o potiguar, que recebeu muita influência pernambucana. Segundo os lingüistas, a região do Recife (aqui é “Ricife”, nunca “Récife”, que é baiano, nem “Rêcife”, como no Sul e Sudeste) tem um falar muito particular, no qual as pessoas às vezes falam com um “s” chiado, semelhante aos cariocas.

Acho que os brasileiros das mais diferentes regiões podem sim ser identificados pelo seu dialeto ou sotaque, sem falar que são tantos vocábulos, expressões da língua local e diferenças lexicais usadas que já deram origem até a dicionários de “baianês”, “pernambuquês”, “cearês” e “nordestinês”. É para prestar atenção!

O fato é que com essa dimensão continental fica até difícil um gaúcho da Campanha entender um nordestino do Cariri, todos brasileiros. E viva a pluralidade dos sotaques, dialetos e regionalismos que são partes da identidade cultural dos povos! Abaixo a dominação dos jeitos carioca e paulista de falar (nada contra os queridos nascidos no Rio e em São Paulo, pelo amor de Deus!) implantado pela televisão!

compartilhe

comentários feed

+ comentar
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 28/2/2007 13:52
2 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Josué
 

HACKED by @KoubackTr

Josué · Recife, PE 28/2/2007 15:11
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Andressa Back
 

HACKED by @KoubackTr

Andressa Back · Fortaleza, CE 28/2/2007 18:15
3 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Helder Dutra
 

HACKED by @KoubackTr

Helder Dutra · Rio de Janeiro, RJ 28/2/2007 19:37
2 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Helder Dutra
 

HACKED by @KoubackTr

Helder Dutra · Rio de Janeiro, RJ 28/2/2007 19:42
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Pedro Vianna
 

HACKED by @KoubackTr

Pedro Vianna · Belém, PA 1/3/2007 06:02
2 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Carlos ETC
 

HACKED by @KoubackTr

Carlos ETC · Salvador, BA 1/3/2007 07:19
2 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Marcos Paulo
 

HACKED by @KoubackTr

Marcos Paulo · Rio de Janeiro, RJ 1/3/2007 08:35
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Maia
 

HACKED by @KoubackTr

Maia · Fortaleza, CE 1/3/2007 09:02
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Milena Azevedo
 

HACKED by @KoubackTr

Milena Azevedo · Natal, RN 1/3/2007 09:05
2 pessoas acharam útil · sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 1/3/2007 09:08
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Carlos ETC
 

HACKED by @KoubackTr

Carlos ETC · Salvador, BA 1/3/2007 09:32
1 pessoa achou útil · sua opinião: subir
Thiago Camelo
 

HACKED by @KoubackTr

Thiago Camelo · Rio de Janeiro, RJ 1/3/2007 10:56
sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 1/3/2007 13:28
sua opinião: subir
Felipe Gurgel
 

HACKED by @KoubackTr

Felipe Gurgel · Fortaleza, CE 1/3/2007 13:30
sua opinião: subir
Dora Nascimento
 

HACKED by @KoubackTr

Dora Nascimento · Olinda, PE 1/3/2007 14:14
sua opinião: subir
Tranquera
 

HACKED by @KoubackTr

Tranquera · São Paulo, SP 1/3/2007 19:19
sua opinião: subir
90
 

HACKED by @KoubackTr

90 · Florianópolis, SC 1/3/2007 21:27
sua opinião: subir
Josué
 

HACKED by @KoubackTr

Josué · Recife, PE 2/3/2007 05:17
sua opinião: subir
André Gonçalves
 

HACKED by @KoubackTr

André Gonçalves · Teresina, PI 2/3/2007 06:41
sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 2/3/2007 07:19
sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 2/3/2007 07:21
sua opinião: subir
Josué
 

HACKED by @KoubackTr

Josué · Recife, PE 2/3/2007 07:24
sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 2/3/2007 07:45
sua opinião: subir
Dora Nascimento
 

HACKED by @KoubackTr

Dora Nascimento · Olinda, PE 2/3/2007 10:14
sua opinião: subir
Egeu Laus
 

HACKED by @KoubackTr

Egeu Laus · Rio de Janeiro, RJ 2/3/2007 10:55
sua opinião: subir
Guilherme Mattoso
 

HACKED by @KoubackTr

Guilherme Mattoso · Niterói, RJ 2/3/2007 17:19
sua opinião: subir
Fábio Santos
 

HACKED by @KoubackTr

Fábio Santos · Recife, PE 27/4/2007 20:10
sua opinião: subir
Adriana Leal
 

HACKED by @KoubackTr

Adriana Leal · Pesqueira, PE 4/7/2008 17:20
sua opinião: subir

Para comentar é preciso estar logado no site. Faça primeiro seu login ou registre-se no Overmundo, e adicione seus comentários em seguida.

filtro por estado

busca por tag

observatório

feed
Nova jornada para o Overmundo

O poema de Murilo Mendes que inspirou o batismo do Overmundo ecoa o "grito eletrônico" de um “cavaleiro do mundo”, que “anda, voa, está em... +leia

revista overmundo

Você conhece a Revista Overmundo? Baixe já no seu iPad ou em formato PDF -- é grátis!

+conheça agora

overmixter

feed

No Overmixter você encontra samples, vocais e remixes em licenças livres. Confira os mais votados, ou envie seu próprio remix!

+conheça o overmixter

 

Creative Commons

alguns direitos reservados