O que fazer de Affonso Romano?

Affonso Romano é o mais revolucionário dos nossos reacionários. Autor de diversos livros de poesia e crítica, Romano, que esteve na vanguarda da experimentação artística dos anos 60, agora resolveu postular, assim como Ferreira Gullar, uma verdadeira "cruzada contra a arte contemporânea", dedicando integralmente sua vida intelectual ao combate do dadaísmo institucionalizado. "Não se trata de traição", argumenta o publicitário Marcelo Noah, "o que aconteceu é que o homem se casou com a Marina Colasanti". Com efeito, sua obra acaba registrando, voluntária ou involuntariamente, todos os conflitos e descaminhos da poesia brasileira do século passado. Prova disso são os dois volumes de suas Poesias Reunidas, lançados recentemente pela L&PM, que constituem um verdadeiro almanaque da produção poética tupiniquim. Na última Feira do Livro de Porto Alegre, Romano esteve a celebrar sua originalidade, e acabou concedendo uma longa entrevista ao programa Prefácil. No entanto, por motivos judiciais, somente agora fomos autorizados a disponibilizar o material. Segue, então, um trecho da conversa, que teve a participação de Ramiro Breitbach, Marcelo Noah e Fabio Godoh.

Affonso Romano: Bem, eu já vou dizendo, rapazes, que sei da ligação de vocês com a Poesia Concreta. Saibam, portanto, que a Poesia Concreta não passou de um equívoco. E digo mais: um equívoco do qual os seus poetas já se arrependeram. O próprio Haroldo de Campos voltou fazer poesia com versos, e também o Décio Pignatari. Com a exceção do Augusto, é claro, que é um caso patológico.

Fabio Godoh: Mas o senhor encara isso como arrependimento? Paulo Leminski costumava dizer que a Poesia Concreta era o "serviço militar obrigatório" da poesia brasileira...

Affonso Romano: Verdade. Tive diversas discussões com o Leminski sobre isso. Eu sempre dizia que tomasse muito cuidado, pois, uma vez seduzido pelo discurso do concretismo, se transformaria em repetidor, e não teria espaço algum no cenário da literatura. Na realidade, os concretos tinham um sério problema edipiano com Joyce, Mallarmé e Pound. Era tudo muito óbvio...

Fabio Godoh: O senhor acha que o poeta é a "antena da raça", como dizia Pound, ou "apenas um homem", como defendia Carlos Drummond de Andrade?

Affonso Romano: É apenas um homem, claro. O Ezra Pound era um sujeito muito pretensioso.

Ramiro Breitbach: Disse Martim Heidegger, na introdução à sua Metafísica, que apenas os poetas e o filósofos são capazes de interpretar o sentido profundo do seu tempo...

Affonso Romano: Sim, e por isso minha obra é um exercício de descentramento, ou seja, um exercício de questionamento das chamadas "verdades". E isso vale tanto para a minha luta dentro da poesia, quanto para a minha "cruzada contra a arte contemporânea". Por exemplo, o meu livro sobre Duchamp: de repente, se estabeleceu uma religião em torno de Marcel Duchamp, e em torno da arte contemporânea. Mas trata-se de uma farsa, rapazes, e eu desconstruo esta farsa no meu livro! É como a arte conceitual, que não passa de uma artimanha discursiva que jamais poderá ser aceita como dogma.

Fabio Godoh: Então o senhor não considera a arte como uma incerteza ontológica?

Affonso Romano: Não. A arte é a resposta! Trata-se, na verdade, de um mito explicativo, embora nada possa ser explicado...

Fabio Godoh: E a Poesia Concreta não seria um mito que tentou explicar-se a si mesmo?

Affonso Romano: Não. A Poesia Concreta, repito, foi um equívoco. Não passou de uma vanguarda retardatária, ligada a 1909, a Tommaso Marinetti. Ou seja, eu, Affonso Romano, estou pra lá de Marrakech! Enquanto as pessoas estão adorando Pound e Duchamp, eu estou no século 21! A melhor homenagem que você pode fazer ao desconstrutor de ontem é desconstrui-lo hoje. Os revolucionários não querem ovelhas. O dadaísmo, rapazes, é uma coisa velhíssima!

Fabio Godoh: O senhor não considera que a única maneira de rompermos com a "tradição da ruptura" seja exatamente não rompermos com a "tradição da ruptura"?

Affonso Romano: O problema é que as vanguardas chegaram a um ponto de autofagia completa. Quer dizer, "menos mais menos é igual a mais"... Não se trata, portanto, nem de fazer essa ruptura, nem de voltar ao passado. Temos que inventar algo novo.

Fabio Godoh: O senhor costuma celebrar a pluralidade de estilos da poesia contemporânea. Não seria esta pluralidade uma herança das vanguardas que o senhor tanto crucifica?

Affonso Romano: Pesquisa não é formalismo, rapaz, não é delírio... É polifonia!

Marcelo Noah: Bem, a gente sabe que o poeta Ferreira Gullar também assume esta postura crítica em relação às vanguardas...

Affonso Romano: Olha, rapazes, se vocês quiserem saber a diferença entre a minha postura e a do Gullar, é simples: o Gullar dá uma no cravo e outra na ferradura. E ponto final.