Um segundo idioma na Internet brasileira

O tema é bem polêmico. De um lado, queremos e devemos manter nosso bom português em dia. E concordo contigo, ele vem sofrendo uma mutilação sem precedentes na net. Acho que o problema está na escola mesmo. As pessoas, em geral da nova geração, não sabem escrever corretamente, têm preguiça de ler. Tudo tem que ser rápido, textos curtos, em nome de uma pseudo funcionalidade. Pra mim, também não cola.
Por outro lado, acho que existe uma linguagem informal, simplificada, com palavras resumidas, bem usual, e que acho perfeitamente normal de a gente conviver com ela. Faz parte
desse novo mundo virtual.
Pra simplificar, defendo textos bem escritos, e conversas mais liberadas.
É isso. Um abraço!

sua opinião:

Acha-se por acaso, por vezes.
Geralmente, porque se procura.
Vejam o que achei sobre o que vocês acham.
Nos demos por achados,
Sem ser gente que se acha:

(É uma dedicatória a leitores, no livro do Adroaldo Bauer, que apresentei em entrevista exlusiva aqui no overmundo)

"Às pessoas que lêem

Um dia destes, pouco depois de aprontar esta novela, me deparei com uma discussão ainda pequena sobre o futuro da nossa língua escrita estar cedendo lugar para isto que alguns grupos usam ao se comunicar na internet. Alguma gente considerando até que aquele será mesmo o dia seguinte. Quer dizer: o amanhã sem a língua portuguesa. Pior, sem comunicação das próximas gerações com o que já escrevemos em português até aqui.
Perceba, leitora, perceba, leitor, que vingando aquela hipótese, não teríamos mais as vogais, a acentuação tônica, para ficar no mínimo. E tente adivinhar em que língua soariam as consoantes. Não necessita consultar um caingangue, um guarani, um maia, um asteca, um sioux ou um iorubá para saber.
O dia do descanso de Deus é uma novela que se oferece à leitura em Português e tenta ser o mais próxima da língua escrita e falada por estas bandas no milênio passado, antes da ocupação promovida na revolução informatizada, ambientada que está entre os anos 1950 e 1970.
Já foi escrita no século 21, em computador, até com alguma pesquisa pela internet, sim. Aparece como prova de que a ferramenta não exige uma língua própria, no entanto. Naquele período também houve uma gíria local, que a língua incorporou e que tonificou a linguagem e mesmo a escrita. Não foi nem o futuro, nem é passado. Foi viva e criativa. Coexistiu em movimento de superação, conservando o melhor da relação entre o novo e o antigo.
O dia do descanso de Deus não é, então, só uma ação de resistência pela Língua Portuguesa. É também uma experiência minha com você que tem ciência e gosto pela linguagem e vai ler este escrito em qualquer tempo no futuro, em que ambos percebemos não só a importância das vogais, mas a necessidade do efêmero, do perene, do diverso e do comum, do local e do universal.
A novela fala disto também e dos pactos de gente simples sobre amor e honra, ódio e desonestidade. Que existem no mundo.
É uma novela mundana, do milênio passado, mas contemporânea, que pretende um futuro em companhia dos movimentos da Última Flor do Lácio.
O título não quer polemizar sobre o divino ou o sagrado.
É uma homenagem ao dito popular Deus descansa, o Diabo toma conta, quando aconteceriam as tragédias e desgraças, embora muitos resistam a esta idéia e eu não sou quem as confirme, apenas quem as emprestou do povo.
Sou uma pessoa já muito agradecida à leitura que dedicas a este escrito.
Espero, sinceramente, que tenhas da novela toda uma boa experiência.
O Autor"

sua opinião:

Não vejo nenhum problema em usar um determinado código num determinado contexto, desde que a adequação exista (o "internetês" pode ser horrível quando não usado entre "iguais" _e certamente me desagrada, mas não o vejo como "ameaça real ao idioma").

De resto, erros gramaticais são corriqueiros mesmo em textos "normais" _aliás, caro Gino, esta sua colaboração também não escapou deles... Abraços.

2 pessoas acharam útil · sua opinião: