http://www.overmundo.com.br/overblog/cabo-verde-mora-ao-lado Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-25T12:51:18Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Caboverdiano ou cabo-verdiano? Bem, sem o bendito Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, fica difícil... Em Cabo Verde, não há o uso do hífen (como mostra o nome das associações). Aqui, sim (pelo menos, no Aurélio). Por isso, a diferença no texto. <br /> Abraços. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27745 2007-8-05T15:20:02Z Tetê, como sempre, muito bacana seu texto. me identifiquei, pq como tenho amigos caboverdianos, já passei por um roteiro parecido... e o episódio da "farinha de pau" é ótimo!<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27784 2007-8-06T07:58:17Z Muito bacana, adorei. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27809 2007-8-06T10:12:47Z Tetê, já tinha deixado um recado no seu perfil sobre este artigo. Adorei. Volto pra votar.<br /> Bj querida http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27879 2007-8-06T18:01:37Z Obrigada, Bernardo, Dani e Ize. <br /> Bernardo, essa história da farinha é qualquer coisa mesmo. Com certeza, rola muita "pegadinha" assim em outros países lusófonos. Aqui mesmo, temos muitas diferenças regionais também. <br /> Ize, deixei um recado pra vc no seu perfil, com dicas de outros espaços culturais aqui na Baixada.<br /> Beijos. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27974 2007-8-07T20:53:36Z oi Tetê, já li seu recado, já respondi e já votei.<br /> Bj<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27985 2007-8-07T23:19:30Z Uma singela e saborosa aula de Geografia. <br /> Boa Sorte. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27986 2007-8-08T00:06:19Z Pois é Tetê, eu já tinha lido, e agora parafrasenado ao Andre Golçalves, "votei pra voltar", um abraço, andr http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c27993 2007-8-08T04:51:52Z Ize, obrigada, mais uma vez.<br /> Levi, fui mais uma aluna nessa aula. E pensar que essas informações estavam tão pertinho de casa e eu as desconhecia completamente.<br /> Pessego, muito obrigada pelo carinho de ter lido e "votado pra voltar".<br /> Abraços.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28011 2007-8-08T10:55:13Z Linda matéria, Tetê. Fiquei com água na boca com a descrição (e a foto) dos pratos típicos... E achei muito bonito ver os estudantes falando com firmeza que querem voltar pra Cabo Verde quando acabarem a faculdade. Se for para a comunidade de Mesquita diminuir, que seja por causa desse apego com o país, né? http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28024 2007-8-08T15:56:04Z Que lindo. O texto, super informativo, e este encerramento, fantástico. parabéns! http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28028 2007-8-08T16:12:40Z Tetê, <br /> <br /> Linda e emocionante matéria. Catei até uma referência musical para embalar os mais empolgados. É lógico que é <a href="http://sonora.terra.com.br/templates/artistMusics.aspx?idArtist=17649">Cesaria Evora</a>.<br /> <br /> Abs, http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28054 2007-8-08T19:17:32Z Tetê, gostei imensamente.<br /> É muito bom aprender de forma tão agradável.<br /> Obrigada.<br /> <br /> beijos http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28069 2007-8-08T22:13:40Z Helena, Roberta, Spírito e Saramar, obrigada por compartilharem comigo essa história.<br /> Os jovens que vêm estudar aqui, Helena, não moram em Mesquita, em sua maioria. Eles dividem repúblicas perto das faculdades. Também fiquei impressionada com a determinação do Rui e do Victor de retornarem ao seu país, assim que concluírem os estudos. Os formandos têm a consciência de repassar os conhecimentos, colaborando para a abertura de novos cursos por lá - e certamente isso é garantia de mercado de trabalho pra eles também.<br /> Roberta, a poesia do Rui é realmente muito bonita. Só fiquei sem saber o que é "morabeza"...<br /> Spírito, amei a trilha musical! Confesso meus parcos conhecimentos sobre Cesaria Évora, mas depois de selecionar uma meia dúzia de músicas dela, ouvindo os 30 segundos de aperitivo dados pela Sonora, fiquei encantada. E, claro!, saí em busca de mais informações sobre a artista. <br /> Saramar, concordo com vc: nada como aprender de forma prazerosa. Agora mesmo, através do comentário do Spírito, aprendi mais um pouquinho.<br /> Beijos. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28073 2007-8-08T22:45:33Z Calma Tetê! Posso tirar sua dúvida. "Morabeza" é hospitalidade, carinho, um povo cheio de amizade com os visitantes.<br /> Neusa Oliveira http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28077 2007-8-08T23:16:56Z Estou aqui lendo todos os comentários e concordo com tudo. A matéria ficou maravilhosa, Tetê! Desta forma fico mais estusiasmada a trabalhar para manter as nossas tradições, reunir sempre a nossa comunidade sempre com eventos ou até mesmo para um simples chá e bate-papo. E os brasileiros estão convidados, é claro. Já te falei que você escreve de forma prazeirosa, e assim dá vontade de ler mais e mais. Obrigado pelo carinho que abordou o assunto.<br /> Presidente da Associação Caboverdiana do RJ http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28078 2007-8-08T23:31:08Z Que texto bacana Tetê. A história é de uma fluência sem igual. A gente lê de "cabo verde" à rabo... Gosto da maneira como você imprime sua marca no texto, dialogando com os leitores... Bom demais.<br /> <br /> Um abraço. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28091 2007-8-09T08:08:15Z Se não me engano, o ritmo pop-africano chamado "zouk" (muito difundido em Angola, Moçambique, África do Sul etc...) é de origem caboverdiana.<br /> Vamos à África.<br /> Muito bacana o relato.<br /> Abraços http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28108 2007-8-09T12:54:35Z Para quem quiser escutar um pouquinho (ou muitão) de Cabo Verde:<br /> http://www.cesaria-evora.com/ http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28112 2007-8-09T14:02:23Z Tete, em Fortaleza eles são muitos de fato!<br /> Legal o texto. Fora que foi como uma "dica" a me incentivar um outro sobre a comunidade daqui da capital alencarina.<br /> Fiquei com os dedos coçando... http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28113 2007-8-09T14:25:43Z quantas descobertas!<br /> nunca iria imaginar que existe além de uma concentração mas também uma organização de cabo-verdianos assim, tão pertinho de casa.<br /> Tive que atravessar o Rio de Janeiro pra na PUC ter contato com um pessoal do Rap de Cabo Verde. Alias, essa rapaziada toda já volto pra lá.<br /> Muito bom o texto, melhor ainda a descoberta. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28114 2007-8-09T14:40:58Z Obrigada, Neusa, Filipe, Mansur, Duda, Julita e João. Fico super feliz com a leitura de vcs e em divulgar mais um pouco a comunidade cabo-verdiana em nosso país.<br /> Neusa, bem-vinda ao Overmundo. Adorei ler seu comentário e tive muito prazer em conhecê-los e escrever sobre a Associação e Cabo Verde aqui. Tomara que vcs se animem e passem a colaborar também com o Overmundo, que adotem o site como um canal pra apresentar suas idéias, suas tradições, sua cultura etc. E pra interagir com a galera overmana de todo o país. Essa "casa" aqui é riquíssima e, no melhor estilo cabo-verdiano, se caracteriza pela <em>morabeza</em>.<br /> Filipe, acho que é isso mesmo: tento conversar com vcs enquanto escrevo... Que bom que deu certo!<br /> Nunca ouvi falar do "zouk", Mansur. Talvez seja de lá mesmo. Cabo Verde tem se revelado uma terra muito rica - não em diamantes e ouro, mas em arte e cultura, como bem disse o Rui em seus versos.<br /> Valeu, por mais essa contribuição musical, Duda. Vou ouvir, com certeza.<br /> Julita, que ótimo que o texto te inspirou a falar sobre a comunidade daí. Pelo que soube, há muito mais cabo-verdianos em Fortaleza, e, ao contrário dos daqui, eles mantêm o hábito de falar o crioulo. Quem sabe já não estejam rolando umas parcerias musicais por aí? Nascendo um novo ritmo - uma mistura de forró ou baião com funaná ou coladeira? :-)<br /> Pois é, João, a comunidade é quase desconhecida pelo pessoal de Mesquita mesmo. A associação ficou um tempo sem atividades freqüentes, mas agora eles estão tentando resgatar esse pedacinho de sua história e promover eventos regulares para manter o pessoal unido. Esses dias mesmo vai rolar um futebol e churrasco. Se quiser participar, dá uma ligada pra Neusa e confirma a data direitinho.<br /> Abraços a todos.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28144 2007-8-09T19:51:25Z Nós caboverdianos de Santo André estamos com inveja de não ter uma matéria assim, Tetê, venha para cá fazer um trabalho conosco também.. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28163 2007-8-10T01:43:22Z Parabéns, Tetê! Sempre nos surpreendendo!<br /> Cris http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28186 2007-8-10T10:19:09Z Oi Tetê, parabéns pela reportagem. Oportunamente, vou pegar carona no assunto para lembrar de Cesária Évora, grande cantora caboverdiana, com músicas maravilhosas.<br /> Beijos,<br /> Carmencita/Curitiba-Pr http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28198 2007-8-10T11:54:28Z Olá Zé Augusto, Cris, e Carmencita!<br /> Zé, que bom que o texto repercutiu bem junto à comunidade de Santo André. No fundo, escrevi sobre o pessoal de Mesquita, que tive o prazer de conhecer, mas creio que minha abordagem retrata os cabo-verdianos de todos os lugares de nosso Brasilzão - com sua morabeza (adorei a palavra! rs) e simpatia.<br /> Cris, menina, tava sentindo sua falta. Que bom que gostou de mais essa descoberta sobre a Baixada.<br /> E Carmencita, a Cesária é mesmo uma baita referência do talento e da arte dos cabo-verdianos.<br /> Beijos.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28201 2007-8-10T12:16:48Z Oi... nordeste&caboverdianos verdade cultural, há muito que queria conhecer mais sôbre Cabo Verde, e hoje aqui vc me permitiu conhecer... Valeu... abraços. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28208 2007-8-10T13:18:34Z Oi Tetê, de fato sua matéria contempla a emigração caboverdiana no Brasil como um todo, a situação é semelhante.<br /> E já que voce gostou da nossa Morabeza, fique sabendo entâo sua matéria foi <strong>"um sabura"</strong> e que agora <strong>"Bô ê nos kretcheo", </strong>vale a pena investigar o significado. Abraço fraterno caboverdiano. Zé Augusto http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c28389 2007-8-12T11:07:44Z Ana e Zé Augusto, obrigada pela visitinha aqui. Fico feliz que possa ter compartilhado com vc, Ana, o pouco que aprendi sobre Cabo Verde esses dias.<br /> Zé, andei pesquisando no Google e descobri que "sabura" é algo como "gosto, prazer". Agora, o que significa "Bô ê nos kretcheo"? :-)<br /> Abraços. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c29468 2007-8-24T19:01:37Z Pena que eu ainda não conhecia o overmundo quando você publicou esse texto! Muito legal mesmo.<br /> <br /> Esse espírito dos universitários quererem voltar pra Cabo Verde também acontece em São Paulo. Uma colega minha da faculdade está voltando esse ano, agora que já se formou.<br /> <br /> Quanto ao zouk, ele não surgiu em Cabo Verde, mas lá fez muito sucesso e foi adaptado, ficou com uma cara própria dos caboverdianos do mundo todo.<br /> <br /> E gente, Cesaria é maravilhosa, mas Cabo Verde (e seus filhos e descendentes espalhados pelo mundo) tem muito mais coisa boa pra se ouvir: Teófilo Chantre, Mayra Andrade, Tcheka (gostei desse CD mais recente), Lura etc. É só pesquisar (e ouvir uma palhinha nesse <a href="http://www.overmundo.com.br/banco/fluxos-musicais-cabo-verde">podcast</a>).<br /> abraços http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c40321 2008-1-24T16:12:13Z Tetê, <br /> <br /> Linda a sua reportagem!<br /> Eu, como apaixonado pela cultura lusófona e mantenedor de uma revista eletrônica voltada a cultura de mais de 230 milhões de falantes da língua portuguesa gostaria muito de publicar este seu trabalho. Deixo este convite. <br /> <br /> meu msn michellniero@hotmail.com<br /> e-mail michellniero@opatifundio.com<br /> <br /> saudações. http://www.overmundo.com.br/revista/cabo-verde-mora-ao-lado#c48757 2008-7-18T17:26:59Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo