http://www.overmundo.com.br/overblog/em-duas-linguas Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-20T03:21:45Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Lembrei da história de uma amiga que morou fora com a família justamente na fase de aprender a falar. Deu um tilte tão grande que ela travou, não aprendeu nem uma língua, nem a outra, só foi desenvolver a fala mais tarde. <br /> <br /> Complicada mesmo a situação, mas dá a impressão de que os pais e educadores estão bem atentos a isso por aí. Imagino que em outros países a coisa seja ainda mais difícil. <br /> <br /> Achei esta frase muito forte: “Porque educar é uma tarefa que só se pode fazer em sua língua materna”. Sendo a frase de uma mãe, não dá para duvidar. http://www.overmundo.com.br/revista/em-duas-linguas#c52733 2008-10-15T18:39:39Z Pois é, Helena. A situação é bem discutida aqui. Os pesquisadores japoneses estão preocupados com a escolarização e os estrangeiros com as questões de identidade. É um campo que ainda vai dar muito a se discutir. http://www.overmundo.com.br/revista/em-duas-linguas#c52776 2008-10-16T16:31:18Z Estamos com o mesmo dilema com nossa filha de 9 anos. A nossa sorte é que ela veio para os EUA quando tinha 4 anos e já falava muito bem. Hoje está alfabetizada em Inglês e tentamos falar ao máximo em Português com ela. Tanto era a preocupação que iniciamos uma escola de Português aos sábados na igreja católica onde frequentamos. É uma luta diária! :o) http://www.overmundo.com.br/revista/em-duas-linguas#c56698 2009-1-14T01:27:23Z Oi, Lia, como vai? Como vc falou, a luta eh diaria. Eu nao sou pai e fica dificil para mim avaliar o 'peso' dessa luta no cotidiano. Porem, tenho percebido que a manutencao da cultura de origem da familia pode ser um elemento de coesao do grupo familiar. Nas pesquisas com coreanos e chineses nos EUA, ve-se que ate o conflito entre geracoes tem servido para incrementar a relacao pai e filho. Aqui no Japao, o que eu percebo eh que, agora, os pais estao sentindo a necessidade de estabelecer essa relacao. O grande numero de horas trabalhadas eh, sem duvida, um impeditivo. Mas, nas pesquisas que eu trabalho sinto que os brasileiros tem reinvidicado mais tempo para estar com os seus rebentos. Eu queria muito saber mais sobre essas aulas na Igreja. Vc nao escreveria uma colaboracao para o site com o tema?<br /> Um abraco,<br /> RMax http://www.overmundo.com.br/revista/em-duas-linguas#c56699 2009-1-14T02:43:54Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo