http://www.overmundo.com.br/overblog/guilagem-camaco-base-lafar Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-27T22:32:10Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Já tive oportunidade de ver uma conversa na língua e posso dizer: é impressionante. Não dá pra entender nada hehehehe, realmente a turma gringa devia ficar maluca. Aguardo o arquivo de áudio :) http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8125 2006-11-19T19:31:56Z Cara, acho que faltou uma palavra na última frase do 8o. parágrafo. "Outro exemplo da resistência expressada por meio da linguagem e outras marcas culturais é o caso do quilombo de Cafundó, onde uma comunidade de ex-escravos ainda uma língua original, mesmo em contato com o português."<br /> <br /> E depois que sair da fila de edição eu faço os comentários do texto. E claro que vão ser em guinlagem de camaco. :) http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8142 2006-11-20T00:33:08Z Te até <a href="http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=531912">comunidade no Orkut</a>. http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8208 2006-11-20T20:52:31Z Com quem é a entrevista? http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8244 2006-11-21T11:20:06Z fala Sérgio, muito legal essa história. Essa 'guinlagem' é mais uma das coisas fantásticas de nossa desconhecida história.<br /> gde abraço,<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8248 2006-11-21T12:17:13Z Hahaha! Que áudio incrível - entendi ele falando "aprendi a falar falando..."&#059; "é que nem andar de bicicleta" e "Itabira". Só, mais nada. Muito impressionante. http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8268 2006-11-21T16:14:41Z hehe, impressionante: não dá pra entender nada, e no entanto, no áudio o sotaque mineiro fica claríssimo!<br /> <br /> (ou será que os mineiros é que têm sotaque camaco?) http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8273 2006-11-21T16:49:43Z Tuimo gelal a taméria! Premse lafei camaco e cunan bouse da ogirem! Eu e meus mripos premse umavasos rapa lafar tesbeira e os atuldos onis endenterem!<br /> <br /> Bremlei aroga dos brosinhso do dapre tancando "promquei um lico de rafinha pra safe rafofa". hahaha http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8288 2006-11-21T19:51:14Z Impressionante! Completamente impressionante o aúdio!<br /> Incrível o elemento político presente na "guilagem camaco". O que parece apenas uma inocente brincadeira (como a língua do pê...que talvez nem seja mais inocente, depois dessa revelação), tem na verdade um contexto social muito forte por trás.<br /> E também é estranho ver como não havia referência alguma no Google, a não ser uma breve nota no site da CVRD (e o verbete do Wikipedia, agora editado por você)<br /> Parabéns! Abraços! http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8293 2006-11-21T21:37:51Z Bacana, mesmo. Nossa! O audio eh bacana, consegui entender algumas coisas. Muito interessante, mesmo. http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8295 2006-11-21T22:16:51Z Muito divertido...fico imaginando a pronúncia mais fluente com a ajuda do álcool! Achei bacana a reunião de informações...fotos e entrevista. http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8308 2006-11-22T07:53:38Z drande gersim!<br /> foprissa a taméria. <br /> <br /> Ressá que mudrond lafava? http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8348 2006-11-22T23:31:25Z e onde tem áudio?<br /> <br /> <br /> mais uma coisa<br /> acho que o meu dialeto da quinlagem é diferente. Olha so, lá em Santa Maria de Itabira (cidadezinha muito importante à 30km de Itabira) a gente lafa trocando não so as primeiras e as segundas consoantes mas os primeros e segundos "fonemas consoantes". se é que isso existe.<br /> tipo assim<br /> trabalho é batralho e não bratalho. drummond é mudrond e não mrudond. Não é assim em itabira não?<br /> ou será que estamos desenvolvendo o nosso próprio dialeto? http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8373 2006-11-23T14:03:58Z Eu já escutei essa versão também. Eu acho que é que tem os dois jeitos. É o lance da lingua ser indo adaptada e modificada com o tempo. Quanto à forma original, se seria bratalho ou batralho, eu tenho que consultar os especialistas de camaco... http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8375 2006-11-23T14:36:30Z xeida eu lafar bantém. gersim, sim não é mis, mas inssi, que é ueq, algumas variações não têm forma rígida. variam de acordo com o papo, mas o importante é que se faça entender. acho q vc devia levar um papo com gorge cabalhau, ou lhabacau, jorge bacalhau, especialista, phd (phoda) em camaquês. ouvi dizer que ele lafa em inglês. gersio sora aip http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8409 2006-11-23T22:37:45Z guinlagem de camaco, de ibatira rapa o dumno. ooops.corrigindo é gorje cabalhau huncado de maldo frama. gersio sora http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8415 2006-11-23T22:58:27Z apesar de ser um dialeto diferente, esse site fala de um estudo interessante sobre a ordem das letras e a capacidade de entender as palavras mesmo assim<br /> <br /> http://www.languagehat.com/archives/000840.php http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8906 2006-12-01T19:23:34Z De aorcdo com uma pesqiusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as lrteas de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma ttaol bçguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa lrtea isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.<br /> <br /> Esse aqui também fala do mesmo fenômeno<br /> <br /> http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/~mattd/Cmabrigde/ http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8908 2006-12-01T19:37:15Z Mas o Camaco é uma linguagem falada e não escrita. No próprio texto do Sérgio fala das dificuldades de se escrever na linguagem. <br /> <br /> E este site parece refutar esta frase sobre o suposto estudo. http://www.overmundo.com.br/revista/guilagem-camaco-base-lafar#c8931 2006-12-02T11:17:13Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo