http://www.overmundo.com.br/overblog/para-ser-lido-em-voz-alta Cultura de todo o Brasil na internet 2026-4-19T13:08:52Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Sensacional essa entrevista! Parabéns pelo tema, abordagem, tom do texto, tudo. Excelente! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34218 2007-10-19T13:51:17Z Eu achei fascinante, Viktor! Tenho uma amiga que ficou praticamente cega por um tempo, mas, felizmente, uma cirurgia a fez recuperar quase 100% da visão. Ainda hoje ela reconhece minhas alterações de humor pelo modo como respiro ou pelo "tipo" de silêncio que faço numa conversa por telefone, diz que o silêncio nunca é igual... <br /> Acho que a sensibilidade da Graciela é bem maior e mais refinada do que a de pessoas como eu, que podem contar com todos os sentidos. Eu nunca tentei entender as coisas pela perspectiva de um deficiente visual, por exemplo. Vendo o vídeo com a audiodescrição percepi como pequenas coisas fazem muita diferença na hora de compor uma cena na nossa cabeça "o portão do prédio abre, ele cumprimenta o porteiro e entra levemente cambaleante" - sutil e discreta. <br /> Espero que a adesão da audiodescrição em produções nacionais aconteça logo.<br /> <br /> Valeu a espera pelo texto... http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34227 2007-10-19T16:27:07Z Oi, pessoal,<br /> <strong>Lara</strong>, obrigado pelas palavras. Uma pena eu não ter tido tempo de conhecê-la pessoalmente, nem espaço para citá-la nominalmente na matéria (para quem não sabe, a Lara é produtora executiva do festival Assim Vivemos!), mas fica aí a menção ao belíssimo trabalho que você faz!<br /> <strong>Fabiana</strong>, faço minhas as suas palavras. Valeu! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34233 2007-10-19T17:41:44Z Viktor, obrigada pela matéria. Você captou tudo com muita sensibilidade, humor e inteligência. Abraço, Graciela. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34234 2007-10-19T17:50:20Z Oi, <strong>Graciela</strong>, reafirmando o que já comentei antes: foi um enorme prazer conversar com você e com o Cadu. A matéria só foi possível pelo carinho com que me receberam e pelo quanto de interessante há no que fazem! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34238 2007-10-19T18:13:37Z Parabéns pela narrativa e pela bela escolha dos personagens, em especial a Graciela, que está desbravando um campo novo com categoria e sensibilidade. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34275 2007-10-20T00:31:48Z Grande conhecimento!Glauber Rocha nao morreu!!! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34367 2007-10-21T07:55:08Z Mas ha de convir, que a "isca" usada e boa tambem... http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34368 2007-10-21T07:57:04Z Seu trabalho é inteligente Viktor.<br /> <br /> Bom o seu "menage"<br /> <br /> Votado. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34388 2007-10-21T19:23:42Z Excelente. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34394 2007-10-21T19:45:08Z Adorei a entrevista! Parabéns Graciela pelo trabalho com a audiodescrição, por emprestar teu "olhar", voz e sensibilidade para que os cidadãos portadores de necessidades especiais tenham o direito não só de trabalhar e pagar impostos...mas tbem ter acesso e poder usufruir a arte e cultura. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34397 2007-10-21T21:25:10Z Excelente, Viktor Chagas! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34398 2007-10-21T21:31:49Z Belíssima matéria Vitor. Fica fácil de ler por conta do humor. Realmente é um nicho de mercado a audio-descrição (um nicho bem grande) e principalmente uma necessidade social, os cegos têm direito de "ver" os filmes. Essa matéria deve ajudar a "abrir os olhos" para o fato.<br /> Grande abraço http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34400 2007-10-21T21:40:29Z <strong>Viktor</strong>,<br /> 1. Teu apelo de abertura por pouco não me perde para outras leituras, que poderei fazer poucas antes de recolher-me às 23horas ao repouso necessário, iniciadas apenas logo após o chocolate rubro-negro carioca sobre os tricolores gaúchos.<br /> Ia já passando de linque, mas resolvi dar o clique para abrir o postado e, sim, ver até onde ias e, raios, por qual razão.<br /> Pela imagem é que fui ganho para a leitura, acreditas?<br /> 2. E que belo texto constróis a seguir mesclando as falas <em>dele</em> e <em>dela</em> (descritas por tua câmera-sentenças e interpretadas por Graciela e Cadu, com momentos dignos de primeiro prêmio em Oscar ou em festivais até mais inteligentes de cinema, Berlim, Cannes, por exemplo). <br /> Parabéns!<br /> <br /> 3. Eu não vou querer jamais descer as ladeiras de San Francisco ou atravessar de carro a Golden Gate, porque o cinema as transformou em ícones geográficos e não quero desiludir-me. Também penso que não me darão o visto de entrada. E não iria gastar meu pouco dinheiro, se o tivesse, logo lá.<br /> <br /> 4. Esse negócio de ouvir a cena, ou ver sem enxergar é verdadeiro. É fato, pelo menos. <br /> Pessoa vidente (como os cegos aqui chamam as que ainda enxergam) não <em>vêem</em> do mesmo modo que cegos apenas por fecharem os olhos. <br /> Aqui no meu trabalho, minha colega Janete Schneider, que é cega, e eu fizemos o curso de monitor para virtual vision (um programa leitor de telas de computador). <br /> Ela dá as aulas, eu (ela me apelidou de ceguinho fingido) a socorro em acidentes de percurso dos alunos cegos que teclem algo que acione dispositivo na tela que o programa não leia. <br /> Os próprios cegos permitem mais ambiente de aprendizado do que videntes não preparados (ou mesmo de algum modo tosco, como eu, preparados). Os videntes falam muito sobre coisas outras, sim, que não carecem de compor a cena. <br /> <br /> 5. Janete ouviu no virtual vision o texto da novela que escrevi. Imprimiu em braile e voltou um dia dizendo que para ela era outro livro, que a leitura tátil lhe permite criar o ambiente, viajar nas cenas, retornar nas páginas, tudo o que um vidente faz com os olhos.<br /> <strong>(Quem sabe a narração dos filmes possa também ser acompanhada de descrição impressa em braile?)</strong><br /> <br /> Fico por aqui, Vicktor, saudando tua bela contribuição à informação geral sobre acessibilidade, nichos inexplorados de conteúdos de mercado, divulgação das proezas e aventuras belas das vidas de trabalho de Cadu e Graciela, de quem, aqui com teu texto lençol fosse alcoviteiro a partir dessa abertura <em>a la</em> Luta Democrática ou The Sun.<br /> Terno abraço. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34402 2007-10-21T22:37:02Z <strong>Viktor com K,</strong><br /> pegando carona no comentário incial do <strong>Adroaldo</strong>, dig-lhe que, além da imagem, o texto da cena de sexo chamou-me, sim, a atenção. Pensei: "Q legal um texto escrachado, sem vergonha, provocante aqui no Over!".<br /> Felizmente a matéria também é tão provocante quanto à imagem e a descrição inicial. Parabéns! http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34407 2007-10-22T00:28:34Z Aprendi coisas que nem imaginava existir neste magnifício texto.<br /> Fiquei encantada com a audescrição e imaginando que dons superiores há de precisar a pessoa para conter em si a sensibilidade de descrever cenas para que outros as "enxerguem".<br /> Um trabalho-arte maravilhoso.<br /> Obrigada.<br /> <br /> beijos http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34408 2007-10-22T06:54:37Z Viktor<br /> <br /> excelente colaboração e texti e tema desconhecido para mim. Encantada e viva os direitos! Abçs. Voto.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34411 2007-10-22T10:35:54Z Maravilhosa matéria!!!<br /> Parabéns ao escritor e principalmente à Dati (Graciela para os não íntimos!!) por nos proporcionar mais essa "surpresa". Tua amiga aqui era totalmente "analfabeta" quanto a este assunto!<br /> Mais uma vez, parabéns amiga!!!!!!!<br /> Bjs. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34427 2007-10-22T15:11:46Z Victor e Graciela,<br /> <br /> Como deficiente visual e apaixonado pela audiodescrição, quero agradecer a vocês por esta excelente reportagem.<br /> <br /> Finalmente a audiodescrição chegou no Brasil!<br /> <br /> Paulo Romeu http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34448 2007-10-22T20:29:41Z Original, como sempre, pega o leitor na primeira linha! Uma aula de bom jornalismo, moderno, informativo e cultural!<br /> BJS<br /> Cris http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34473 2007-10-23T09:06:35Z Olá Viktor,<br /> <br /> É a primeira vez que visito este espaço, e como fui feliz... a matéria e muito legal! Achei muito criativa a "tática" empregada para contar o que é um pouco do mundo da audiodescrição.<br /> Realmente você foi muito feliz em tudo que escreveu. Esta matéria, em minha opinião, teve muita sensibilidade!<br /> O único inconveniente é que, para um cego, é impossível postar comentário no site. Ele tem aquele recurso de segurança chamado "capcha" que pede para que digitemos os números da imagem no campo abaixo. Como a Graciela não está ao meu lado para fazer a descrição da imagem é impossível saber quais os números a serem digitados.<br /> Alguém poderia perguntar:<br /> Então, como é que você está postando este comentário se não pode ler o capcha?<br /> É que, além de audiodescritora, a Graciela também quebra os galhos da gente. Eu comentei com ela que gostaria de postar um comentário, mas a acessibilidade do site me dificultava. Então ela gentilmente criou meu cadastro, por isso, eu posso também dar minha "contribuição".<br /> Tive o privilégio de fazer parte de uma das mesas do festival Assim Vivemos em Brasília, e só foi possível eu trocar idéias e comentar sobre os filmes apresentados, graças à descrição feita pelo Ricardo e pela Graciela. Gostaria de dizer a todos que, para um cego, a áudiodescrição é muito mais do que ter aceso aos detalhes do filme, é uma questão de estar e participar no mundo com mais igualdade, e isso não tem palavras que consegue exprimir.<br /> Parabéns pela matéria e por ter regado um pouco mais esta sementinha da audiodescrição, que tenho certeza ainda dará muitos frutos bons.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34483 2007-10-23T14:05:33Z Parabenizo pela entrevista sobre áudio-descrição que ficou ótima. Sou cega e este recurso é fundamental para nossa compreensão e apreciação. Por outro lado, lamento que o site seja restritivo para os deficientes visuais usuários de leitores de tela. Isso porque não podemos fazer o cadastro de forma autônoma uma vez que a verificação é uma imagem e não há alternativa sonora para o acesso ao código de validação. Assim, as pessoas cegas terão dificuldade para votar ou inserir comentários. Neste sentido, sugiro que sejam tomadas providências para que o site seja plenamente acessível, o que será um ganho de qualidade e um respeito às diferenças.<br /> Elizabet Sá / Psicóloga e Educadora http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34484 2007-10-23T14:08:52Z http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34485 2007-10-23T14:18:18Z A certeza de encontrar, no overblog, linhas que me valem a leitura, venceu com folga o receio qua a introdução da tua entrevista sugeria aos meus critérios de relevância. <br /> <br /> E, quem sabe, se tivesses ido direto ao assunto, talvez eu tivesse perdido essa matéria tão pertinente e bem conduzida.<br /> <br /> Não tenho dúvidas que iniciaste e concluíste muito bem teu texto. E que o entremeio demonstra além de habilidade, muita delicadeza de sentidos.<br /> <br /> Aliás, sentidos que, como os d-eficientes nos lembram, estão sujeitos à adestramentos. Vislumbre que falta à muitos expectadores que não possuem nenhuma inópia aparente de recursos sensoriais.<br /> <br /> Eu, que nunca me dei por satisfeita em apenas ter os órgãos sensitivos à funcionar, procuro aguçar a compreensão e tirar do mundo um proveito mais expressivo, e até mais artístico, contando sempre com a comtribuição de amigos e desconhecidos de sensores afiados.<br /> <br /> Por conta disso, me sinto muito grata quando descubro em pessoas - como tu, a Graciela e o Cadu - disposição para adicionar maior percepção às carências alheias, sejam elas quais forem.<br /> <br /> Minhas saudações e meu agradecimento, <br /> Lisa http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34497 2007-10-23T17:32:47Z Elizabet, Laercio: a questão que vocês colocam é importante. Sugiro que conversemos sobre ela no post que criei no Observatório (que é o lugar onde discutimos os rumos do site). Convido todo mundo a participar. É possível chegar lá pela home, no link <a href="http://www.overmundo.com.br/blog/observatorio">Observatório</a>, ou diretamente por <a href="http://www.overmundo.com.br/blogs/acessibilidade">este link</a>. Abraços http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34545 2007-10-24T12:15:19Z http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34642 2007-10-25T10:02:13Z Excelente materia. Parabens Viktor! Esse trabalho da Graciela,<br /> a Dati, pura arte e sensibilidade, eh fantastico. Creio que a <br /> audiodescriçao abre novas fronteiras, quando tanto se fala em <br /> inclusao social nesse Pais. Saudaçoes<br /> ReginaFreitas <br /> http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34647 2007-10-25T10:43:13Z Muito boa a matéria. Recebi um link de uma amiga e já estou espalhando-o para outros amigos. A Dati eu já conhecia das telas de cinema, é uma grande atriz e agora, com certeza, uma grande audiodescritora.<br /> caco baptista http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c34668 2007-10-25T12:36:28Z Oi, Pessoal,<br /> <br /> Depois de algum tempo, é bom dar uma passadinha para atualizar as novidades. Esta semana saiu publicada uma matéria no caderno de informática do jornal O Globo indicando um novo site especializado em streaming de vídeos com audiodescrição, o <a href="http://www.blindtube.com.br">BlindTube</a>.<br /> <br /> Dei uma rápida navegada por lá e a idéia é realmente genial. Parabéns aos realizadores.<br /> <br /> Quem ficar curioso com a atuação da Graciela no curta Cão Guia, pode assisti-lo clicando <a href="http://http://www.blindtube.com.br/filmes-audiodescritos.asp?filme=1">aqui</a>.<br /> <br /> Abraços http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c55039 2008-11-25T13:10:35Z Boa Viktor. Ótimo texto. http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c63247 2009-10-09T10:47:50Z Viktor, hoje tive a feliz oportunidade de ler a sua matéria! ADOREI. Eu nem sabia que existia essa profissão de audiodescritor. Acho até que daria uma boa pauta para o meu blog, que é sobre cinema e som. Gostei de mais do seu texto também!<br /> beijos http://www.overmundo.com.br/revista/para-ser-lido-em-voz-alta#c63668 2009-11-20T12:36:39Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo