http://www.overmundo.com.br/overblog/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-30T06:14:33Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Ju se o Gerd autorizou , porque apenas o link ? Talvez fosse melhor a carta não ? http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25157 2007-7-04T00:22:30Z Preciso agradecer a Helena Aragão que fez ótimas correções e sugestões! Valeu, Helena! http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25194 2007-7-04T14:53:46Z Li a carta, mas acho que as gravadoras estão num beco sem saída, ou se tiver eh pegando outro caminho e de forma bastante diferente. <br /> Uma coisa que eu fiquei sabendo em relação a distribuição de música, seguindo essa tendência de música como serviço, eh que no metro de Londres existem "postos " de mp3, assim como podemos encontrar livros baratos em máquinas no metro aqui no Rio, eles colocaram máquinas disponibilizando música.<br /> Qual foi a gravadora que disse que iria disponilizar seu acervo online ? Uma dessas majors ameçou mas acho que não rolou ... ainda. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25386 2007-7-06T18:52:07Z Na verdade, acho vc entendeu a questão: as gravadoras realmente estão em um beco sem saída. O foco são as propostas que possibilitem tanto a remuneração dos artistas (para que continuem produzindo), quanto formas de distribuição que agreguem as novas tecnologias e, mais do que isso, as novas formas de consumo de música e adequem padrões comerciais a essas novas formas. "Postos de abastecimento" de dispositivos é mais uma idéia. A questão hoje é: nada é excludente, tudo aquilo que faça a música circular de forma que atenda tanto a necessidade de compartilhamento da cultura quanto a de manutenção da indústria são bem-vindas. Quem vai dar o primeiro passo? http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25403 2007-7-07T01:01:37Z Preciso dizer mais. Do jeito que as coisas na indústria fonográfica estão caminhando, acho que o Brasil será mais uma vez colonizado por soluções e respostas vindas de fora ,basicamente dos EUA. <br /> <br /> Ainda que tenhamos a melhor música do mundo (e não tenho dúvidas quanto a isso) temos grandes problemas de implementação de tecnologias e, mais do que isso, de acesso à essa imensa rede não só de informação, mas de geração de conhecimento e que pressupõem questões de alfabetização REAL e de necessidade espontânea pela busca de informações. Onde mora nossa curiosidade??<br /> <br /> De que adiantam os laptops de $100 se as pessoas não se sentem confortáveis com os mecanismos de busca (e antes disso: buscar o quê afinal de contas, no final das contas do mês?). De que adiantam as bibliotecas online se elas ainda não possuem as ferramentas d’alma para diferenciar o joio do trigo nessa miscelânea de conhecimento? De que serve a música digital para uma cultura auditiva na qual a estrutura de marketing (leia-se a divulgação via televisão e rádio) é predominante? Nesse sentiso, a pirataria ainda é a grande inovação da indústria fonográfica: produtos populares que atendem à demanda a preços acessíveis.<br /> <br /> O país que produz a melhor música do mundo ainda não sabe como vendê-la. E as idéias estrangeiras estão brotando.... http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25404 2007-7-07T01:35:49Z Ju, tem uma frase na carta que diz "como vc pode monetizar isso". Eu nao tenho dicionario aqui, mas eu nunca ouvi essa palavra. Posso estar enganado, claro. Eh soh uma sugestao de conferencia. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25458 2007-7-07T23:20:33Z Mais sugestao, na pagina 5 tem seCredos ao inves de segredos. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25459 2007-7-07T23:24:43Z Acho que o monetizar foi escolhido mesmo, nao? Eu acharia melhor capitalizar. Enfim, espero que vc entenda esses comentarios como uma conversa, viu? Nao como criticas. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25460 2007-7-07T23:27:51Z O texto eh excelente. E acho que eh uma boa reflexao para os artistas realmente independentes. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25461 2007-7-07T23:34:36Z Oi Roberto, obrigado pelas observações. Quanto ao "monetizar", existe sim no dicionário e optei pelo uso dela apenas por uma questão de aproximação com o sentido original, pois o Gerd usa "monetize"e não "capitalize" no texto.<br /> <br /> Vou consertar o segredo...<br /> <br /> Abraços e valeu!! http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25463 2007-7-08T00:48:25Z Bacana. Realmente, eh uma palavra que eu nao conhecia. No mais, que esforco, viu? Traducoes sao sempre complicadas. Sofro eu traduzindo algumas coisas do japones pro portugues aqui. Eh compleeeeeeeeeexo. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c25466 2007-7-08T01:13:41Z Olha que idéia boa mas ainda pensando música como produto e não como serviço<br /> <br /> Recapitulando a história: em 15 de julho, o "Mail on Sunday", que normalmente vende 2,2 milhões de exemplares a cada domingo, saiu encartado com o novo disco de Prince, "Planet Earth". Naquele dia, o jornal vendeu 2,9 milhões de exemplares.<br /> http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c28856 2007-8-17T02:31:45Z Consertei o link. Abs. http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c33730 2007-10-15T15:27:58Z Novo link<a href="http://www.phonobase.com/blog/2007/02/15/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard/"> AQUI</a> http://www.overmundo.com.br/revista/traducao-da-carta-aberta-de-gerd-leonhard#c44575 2008-4-22T11:14:59Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo