http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas Cultura de todo o Brasil na internet 2026-6-20T23:12:17Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet "Minha vida tem amor e desamor, ambos para o mesmo fim..."<br /> Sua composição sta muit legal, fzndo repnsar sobre o "...Querendo amar as faltas de amor que trago em mim."<br /> Spero poder ler, mais d sua forma d expressar...<br /> At +, 1 abrço.<br /> <br /> http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c74228 2007-10-09T15:54:08Z Como sempre perfeito e lírico!<br /> Abçs. Benny. http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c74587 2007-10-10T09:59:52Z Caro <strong>PIERROFXZ</strong>,<br /> Obrigado pela presença e estímulo. Também espero ler tuas colaborações. Abraço,<br /> Aldo http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c74697 2007-10-10T13:20:13Z Caro Benny,<br /> E tu, como sempre, presente e incentivador!<br /> Por oportuno, aproveito a resposta ao teu comentário para transcrever abaixo o original de Neruda e a versão de Carlos Nejar para o português:<br /> <br /> <strong>Soneto XLIV <br /> <br /> <em>Sabrás que no te amo y que te amo <br /> puesto que de dos modos es la vida, <br /> la palabra es un ala del silencio, <br /> el fuego tiene una mitad de frío. <br /> <br /> Yo te amo para comenzar a amarte, <br /> para recomenzar el infinito <br /> y para no dejar de amarte nunca: <br /> por eso no te amo <br /> <br /> Te amo y no te amo como si tuviera <br /> en mis manos las llaves de la dicha <br /> y un incierto destino desdichado. <br /> <br /> Mi amor tiene dos vidas para armarte. <br /> Por eso te amo cuando no te amo <br /> y por eso te amo cuando te amo. </em><br /> <br /> <br /> -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-<br /> <br /> <br /> Saberás que não te amo e que te amo<br /> posto que de dois modos é a vida,<br /> a palavra é uma asa do silêncio,<br /> o fogo tem uma metade de frio.<br /> <br /> Eu te amo para começar a amar-te,<br /> para recomeçar o infinito<br /> e para não deixar de amar-te nunca:<br /> por isso não te amo todavia.<br /> <br /> Te amo e não te amo como se tivesse<br /> em minhas mãos as chaves da fortuna<br /> e um incerto destino desditoso.<br /> <br /> Meu amor tem duas vidas para amar-te.<br /> Por isso te amo quando não te amo<br /> e por isso te amo quando te amo.</strong><br /> <br /> Um abraço,<br /> Aldo<br /> <br /> http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c74699 2007-10-10T13:23:21Z Que soneto maraviohoso amigo, Aldo Votto. Meus sinceros aplausos abraços e meu voto com louvor.<br /> Carlos Magno. http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c75753 2007-10-12T22:34:10Z Aldo,<br /> dessacralizar o amor?<br /> ......................<br /> não te amo como devia? - E o sacrossanto?<br /> Meu caro, o poeta é sempre exemplo, portanto podes recorrer<br /> a Neruda, ´ recorro, matuto, aos poetas dentre Patativa e Sebastião Marinho, sempre poetas. Mas que os teus versos nada os devem, um abraço, andre http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c75757 2007-10-12T23:32:54Z Belíssimo!<br /> Haverá maior prova de amor?<br /> <br /> beijos http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c75830 2007-10-13T09:00:46Z Parabens...votado victorvapf http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c76336 2007-10-14T09:42:18Z Caros <strong>Andre</strong>, <strong>Saramar </strong>e <strong>Victor</strong>,<br /> Três abraços e um muito obrigado triplo!<br /> Salvas à Patativa e Sebastião,<br /> Aldo<br /> <br /> <br /> http://www.overmundo.com.br/banco/duas-formas#c76346 2007-10-14T09:59:03Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo