http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky Cultura de todo o Brasil na internet 2026-7-28T01:01:09Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet Oi Felipe!<br /> Puxa é verdade. Bom tens toda a razão, inclusive a dica pra melhorar tags me refrescou a memória, havia esquecido deste aplicativo, sim olha isso! risos. Bom esse é o meu primeiro texto traduzido do espanhol para o português. O fiz mesmo como exercício pessoal e depois de 06 meses vivendo em Buenos Aires, e levando em consideração que o aprendi o idioma aqui, parece-me que com esses <em>tombinhos</em> e as dicas e sugestões de tradutores oficiais como você, vou melhorando! Bom, estarei contribuindo sempre que possível, e qualquer novo tombinho, dá o toque, amigo!<br /> <br /> Abração, e nem falo da saudade da Ilha (Isso é assunto pro futuro)! http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky#c178421 2008-6-04T20:26:14Z Então... provavelmente por ter ficado um tempinho sem postar, não deves ter notado que agora temos uma caixinha específica pra sugestões de edição, logo ali em cima, onde fiz a minha (aí as sugestões de edição desaparecem no momento em que o post muda de fila, indo para a de votação). De todo jeito, esclareço que a tua tradução está muito boa e que eu não sou propriamente "oficial", apenas profissional (digo isso pra não criar possível confusão entre os termos "oficial" e "juramentado", que não sou). Bom... Outra dica: podes atualmente definir o teu lugar como "Argentina", já que existe essa opção. Enquanto permaneceres em "Baires", seria legal usar o recurso. Mas a ilha te espera de braços abertos. :)<br /> <br /> Abração,<br /> Felipe http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky#c178439 2008-6-04T20:41:38Z Aff, sim, eu quiz dizer profissional e não juramentado. E não, o overmundo não aceita que eu mude de lugar, me informa estado inválido algo assim. parece coisa das bruxas, nêgo! Vou informar ao suporte ou algo assim semelhante. Êpa, é bom sentir-se em casa.<br /> Outro. http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky#c178491 2008-6-04T21:43:15Z Um beijo e meus votos http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky#c180088 2008-6-07T09:08:42Z votado!<br /> beijos http://www.overmundo.com.br/banco/reflexoes-sobre-o-processo-criativo-por-eduardo-pavlovsky#c180765 2008-6-08T08:44:28Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo