O VAGABUNDO (Tradução)

O VAGABUNDO (Tradução)


Eles pesam e sopesam
seus dinheiros e seu deus,
e não sofrem que eu tenha
volátil condição,
porque tenho levado minhas mãos
e meus olhos tão vazios
em procissão por seus campos
e porque não tenho intervindo
em suas disputas, e tenho andado
cego buscando querela
pelo amor solitário
do vento e das estrelas.


...

Adriaan Roland Holst
(Poeta holandês do século XX)


Da série Poemas Holandeses, TRADUÇÃO de Cláudio Carvalho Fernandes, através da versão espanhola de Francisco Carrasquer (In "Antologia [bilingue] de la poesía neerlandesa moderna". El Bardo, Barcelona, 1971. Página 77 (versão em espanhol). Página 529, no original, em holandês.).