http://www.overmundo.com.br/guia/ceramica-kadiweu Cultura de todo o Brasil na internet 2026-10-24T05:23:44Z http://www.overmundo.com.br/images/overmundo_06.gif http://www.overmundo.com.br/ Cultura de todo o Brasil na internet </strong><strong>Em português</strong><br /> Ô Rodrigão. Nós precisamos acabar com essa história de escrever os nomes das tribos indígenas em outros idiomas que não o português. Cadiuéu é bem melhor que Kadiwéu (sabe-se lá de onde tiraram esta grafia&#059; deve ser coisa de antropólogo). Tem de flexionar, tem de acabar com essas inciais em caixa-alta, tem que eliminar esses ks, ws e ys. Português, gente, português! <strong> http://www.overmundo.com.br/guia/ceramica-kadiweu#c2047 2007-1-24T15:52:39Z Tá certo Maribondo! Anotado e aceito. CADIUÉU. Deveria haver um dicionário de palavras indígenas para o português. Será q existe já? abs http://www.overmundo.com.br/guia/ceramica-kadiweu#c2059 2007-1-24T21:40:26Z <strong>Os nomes das tribos</strong>Existe um "Vocabulário Guarani Português". E eu imagino que existam outros. O "Dicionário Houaiss" registra a duas grafias da maioria das tribos indígenas brasileiras, a portuguesa e a internacional, criada por antropólogos num congresso em 1953. Esta, entretanto, tem falhas grosseiras&#059; por exemplo, eles transpõe o "w" para "u", o que ocorre apenas no inglês&#059; e mesmo a transposição do inglês nem sempre deve ser de "w" para "u". A grafia dos nomes da tribos indígenas brasileira com k, w e y deve ser entendida utilizada apenas como um guia de pronuncia de idiomas que usam alfabeto fonético romano (português, inglês, espanhol etc.). http://www.overmundo.com.br/guia/ceramica-kadiweu#c2072 2007-1-25T10:21:30Z txtBusca http://www.overmundo.com.br/home/busca.php Busque notícias no Overmundo