O venezuelano Ignácio Velez assim transportou o poema para sua lÃngua:
Mi casita
Es mi casa de remiendos
tan tremendos sus galpones,
tan incómodos sus soles
pues sus lunas giran lentas.
Es mi casa sin paredes,
verdes campos se desplayan;
donde hay flores y no frutos,
y la gente tiene paz.
Está ella abandonada
y asà quedada al relente;
quién...
+
Luis Fernando VerÃssimo, no livro O Mundo é Bárbaro, Editora Objetiva, 2008, página 126, ao referir-se à confusão que muitas pessoas fazem entre o comportamento de “uma nação inteira e os desmandos de quem seqüestrou momentaneamente sua históriaâ€, escreve o seguinte:
“Hoje um crÃtico do nazismo se arriscaria a ser chamado de anti-alemão, como um crÃtico de...
+