Esperanto: uma língua para mitigar as fronteiras

Esperanto: uma língua para mitigar as fronteiras


Manter nossas peculiaridades culturais é essencial. Mas tão essencial quanto mantê-las é torná-las conhecidas daqueles que não estão inseridos no nosso escopo cultural. Divulgando nossas manifestações criamos um ambiente de respeito e garantimos o direito à continuidade. Este é um dos principais objetivos do Esperanto.

O Esperanto é uma língua que teve início no ano de 1887. Ele foi inicialmente chamado de Internacia Lingvo – Língua InterNacional – , fazendo referência ao próprio caminho que trilharia: ser usado por pessoas de diferentes nações e servir como instrumento de comunicação entre elas.

Seu poder de interligar as culturas – respeitando-as e valorizando-as – tem sido mais fortemente verificado com o advento da Internet. Em questão de cliques fala-se com o outro lado do planeta. Conteúdo de diversas e em diversas línguas é disponibilizado gratuitamente. Livros são traduzidos. Músicas ganham novas versões. Um exemplo é o próprio Hino Nacional Brasileiro, que possui no YouTube duas interpretações em Esperanto; uma delas cantada por de Neide Barros Rêgo, cantora lírica e cidadã honorária da cidade de Niterói – RJ. Ainda no YouTube é possível encontrar, na voz de Aurora Miranda – irmã de Carmen Miranda -, o chorinho “Tico-tico no fubá�, um clássico da música brasileira. Outras composições também encontraram seu espaço, como a música “A Banda�, de Chico Buarque; a música venezuelana “Angelitos Negros�, de Andrés Eloy Blanco e a música paraguaia “India�, interpretada em português por Roberto Carlos.

Assim se inclui o Esperanto nesse mundo globalizado: funcionando como elo intercultural. Já não mais existem as fronteiras físicas que provocam desentendimentos entre os povos. Foram transpostas pelos moderníssimos meios de comunicação. Resta-nos agora transpor as fronteiras linguísticas e fazer da fácil comunicação um eficaz meio de divulgar o respeito à diversidade.